Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
izsitumi, makulo - papulozi izsitumi
svědění, vyrážka, erytematózní vyrážka, makulo - papulární vyrážka
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
izsitumi, eritematozi izsitumi, makulo - papulozi izsitumi
svědění, vyrážka, erytematózní vyrážka, makulo - papulární vyrážka
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
izsitumi, eritematozi izsitumi, makulo - papulozi izsitumi miaļģija, artraļģija
svědění, vyrážka, erytematózní vyrážka, makulo - papulární vyrážka
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
izsitumi (arī makulozi, makulopapulozi, papulozi, eritematozi un niezoši izsitumi)
v klinické studii, kdy byly tobolky ritonaviru 100 mg podávány 2x denně současně s 50 µg flutikason- propionátu (4x denně) intranazálně po 7 dní zdravým subjektům, se významně zvýšily plazmatické hladiny flutikason- propionátu, zatímco hladiny endogenního kortizolu poklesly přibližně o 86% (při 90% intervalu spolehlivosti 82 - 89%).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
izsitumi (arī makulozi, makulopapulozi, papulozi, eritematozi un niezoši izsitumi), nieze
vyrážka (včetně makulózní, makulopapulózní, papulózní, erytematické a svědivé vyrážky), pruritus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
izsitumi, eritematozi izsitumi, makulo - papulozi izsitumi miaļģija, artraļģija sāpes injekcijas vietā, nogurums, drebuļi, drudzis
zánět v místě vpichu injekce, reakce v místě vpichu injekce, symptomy připomínající chřipku
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
izsitumi eksfoliatīvs dermatīts, sejas tūska, fotosensibilizācijas reakcijas ādā, makulopapulozi izsitumi, makulozi izsitumi, papulozi izsitumi, heilīts, nieze, alopēcija, eritēma
poruchy kůže a podkoží
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bieži: hipertrigliceridēmija, hiperholesterinēmija, anoreksija, bezmiegs, galvassāpes, reibonis, garšas sajūtas pārmaiņas, vemšana, sāpes vēderā, diskomforts vēderā, nepatīkama sajūta vēderā, meteorisms, paaugstināts alanīnaminotransferāzes līmenis, izsitumi (arī makulopapulozi, papulozi izsitumi), alopēcija, nieze, sausa āda, nogurums.
14 Časté: hypertriglyceridemie, hypercholesterolemie, anorexie, insomnie, bolest hlavy, závrať, dysgeuzie, zvracení, bolest břicha, abdominální dyskomfort, distenze břicha, flatulence, zvýšení alaninaminotransferázy, vyrážka (včetně makulopapulózní, papulózní vyrážky), alopecie, suchá kůže, pruritus, únava.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: