Results for saulgriežu translation from Latvian to Czech

saulgriežu sēklas
slunečnicová semena

saulgriežu sēklas --
slunečnicová semena (se slupkou) --

saulgriežu sēklas -b) --
slunečnicová semena (se slupkou) -b) --

saulgriežu sēklas, ekstrahētas
extrahovaný šrot slunečnicový

saulgriežu sēklas _bar_ _bar_
slunečnicová semena (se slupkou) _bar_ _bar_

saulgriežu sēklām no 1991. gada 1. augusta.
ode dne 1. srpna 1991 pro slunečnicová semena.

d) "bāzes sēklas" (saulgriežu hibrīdi):
d) "základním osivem" (hybridy slunečnice):

11 -120600 -saulgriežu sēklas, arī smalcinātas: -
11 -120600 -slunečnicová semena, též drcená: -

eļļas ražošanas blakusprodukts, ko iegūst, ekstrahējot saulgriežu sēklas
vedlejší produkt při výrobě oleje získaný extrakcí slunečnicových semen

usesakņu dārzeņi (6006)rieksts (6006) saulgriežu sēklas
rtkosmický p r cm y s l (682 1 ) rt p r cm y slov á revoluce (6 80 6) rt p r cm y slov á spolupráce (0811)rtstrojírenství (6821) kosmická politika

b) 31. augustam attiecībā uz saulgriežu sēklām, kā minēts 1. punktā.
b) nejpozději 31. srpna pro slunečnicová semena uvedená v odstavci 1.

11 _bar_ 120600 _bar_ saulgriežu sēklas, arī smalcinātas: _bar_
11 _bar_ 120600 _bar_ slunečnicová semena, též drcená: _bar_

eļļas ražošanas blakusprodukts, ko iegūst, ekstrahējot saulgriežu sēklas, no kurām ir atdalīta daļa sēnalu.
extrahovaný šrot slunečnicový, částečně loupaný

c) "bāzes sēklas": (šķirnes, izņemot saulgriežu hibrīdus) ir sēklas,
c) "základním osivem" (s výjimkou hybridů slunečnice): osivo,

b) 100 kg saulgriežu sēklu, kas atbilst kn kodiem 12060091 vai 12060099 uzskata par līdzvērtīgiem 56 kg blakusproduktu;
b) 100 kg slunečnicových semen kódu kn 12060091 nebo 12060099 se považuje za ekvivalent 56 kg vedlejších produktů;

turklāt reģistrēšanas pieteikuma specifikācijā nav iekļauts saulgriežu, rapša un lucernas ziedu medus; šie augi ir sastopami minētajā ģeogrāfiskajā zonā.
specifikace žádosti o zápis navíc vylučuje med pocházející ze slunečnice, z řepky a vojtěšky, které jsou květinovým a rostlinným zdrojem přítomným v této zeměpisné oblasti.

-saulgriežu sēklām no 1991. gada 1. augusta.Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení

-saulgriežu sēklas -vesela sēkla ar čaumalu, ja tāda ir, un vesela sēkla bez čaumalas, ja čaumalas nav" -
-slunečnicová semena -celá semena se slupkou nebo bez slupky" -

tādu izejvielu gadījumā, ko var iepirkt intervencei, neiesaistoties šajā sistēmā, un kas iegūtas no noteiktu veidu rapšu un saulgriežu sēklām, būtu jānosaka reprezentatīvā individuālā raža vai, vajadzības gadījumā, reprezentatīvā vietējā raža.
pro suroviny, které mohou být nakoupeny intervenčně mimo rámec stávajícího režimu, a pro suroviny získané z některých semen řepky a řepice a slunečnicových semen by měl být stanoven reprezentativní samostatný výnos nebo případně reprezentativní místní výnos.

tā kā groza direktīvas 90/642/eek pielikumu, lai precīzāk aprakstītu saulgriežu sēklas un olīvas, ņemot vērā pašreizējo profesionālo praksi, tādējādi atvieglojot šādu produktu pesticīdu atlieku kontroli;
vzhledem k tomu, že je nezbytné změnit přílohu směrnice 90/642/ehs, aby mohly být s ohledem na současné obchodní praktiky přesněji popsány produkty slunečnicové semeno a olivy, a tak napomoci kontrole reziduí pesticidů v těchto produktech;