Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alum 110 litri.
øl: 110 l.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
blisters (pvh/ alum nijs)
blister (pvc/ aluminium) blister (pvc/ aluminium)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
plāksnīte (alum/ pvh/ pe/ pctfe)
blister( alu/ pvc/ pe/ pct fe)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
plāksnīte (pvh/ pe/ pctfe/ alum.)
blisterpakning (pvc/ pe/ pctfe, alu)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
dalībvalstis piemēro akcīzes nodokli alum saskaņā ar šo direktīvu.
medlemsstaterne paalaegger oel en punktafgift i overensstemmelse med dette direktiv.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1997. gada 1. janvārī zviedrijas parlaments nolēma samazināt akcīzes nodokli alum.
den 1. januar 1997 besluttede den svenske riksdag at sænke punktafgiften på øl.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no 1993. gada 1. janvāra tiek noteikta zemākā akcīzes nodokļa likme alum:
fra den 1. januar 1993 fastsaettes minimumspunktafgiftssatsen for oel til
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
direktīva neparedz ierobežojumus alum, lai gan šim ražojumam dažās dalībvalstīs ir noteikts liels nodoklis.
direktivet omfatter ikke et loft for øl, selv om øl er stærkt beskattet i nogle medlemsstater.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
22 — runa ir par spirta koncentrāciju alum, kuru izmanto gan komisija, gan zviedrijas valdība.
22 — både kommissionen og den svenske regering er gået ud fra dette alkoholindhold for øl.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Šī ietekme turklāt esot daudz lielāka nekā visvairāk pārdotajam alum, lai kāda arī nebūtu vērtējumā par pamatu ņemtās preces kvalitāte 8.
denne indflydelse er desuden langt større end for øl i den kategori, der sælges mest af, uanset hvilken produktstørrelse der tages udgangspunkt i ved vurderingen 8.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nīderlande informē, ka šāda augstākās kvalitātes alus ražošanai ir nepieciešamas augstvērtīgas izejvielas, kuru īpašības alum piešķir labāku garšu.
nederlandene anfører, at der til fremstilling af den slags premium-øl kræves råstoffer af høj kvalitet med karaktertræk, som giver dette øl en bedre smag.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no 2008. gada 1. janvāra alum ir viena no turpmākajām zemākajām akcīzes nodokļa likmēm, ko piemēro gatavam produktam:
fra den 1. januar 2008 fastsættes minimumspunktafgiftssatsen for øl til en af følgende satser med hensyn til det færdige produkt:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tā kā var pieļaut, ka atšķiras stiprums, no kura dalībvalstis sāk piemērot nodokli alum, ja iekšējā tirgū tādēļ nerodas nepieļaujamas problēmas;
der boer tillades variationer med hensyn til det alkoholindhold, fra hvilket medlemsstaterne begynder at paalaegge oel en punktafgift, forudsat at dette ikke skaber uacceptable problemer i det indre marked;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
nav nov rots, ka fluokset ns (cyp2d6 inhibitors), atseviš as antac du (alum nija, magnija) vai cimetid na devas noz m gi ietekm tu olanzap na farmakokin tiku.
21 der er ikke fundet tegn på, at fluoxetin (en cyp2d6 inhibitor), enkeltdoser af antacida (aluminium, magnesium) eller cimetidin påvirker farmakokinetikken af olanzapin signifikant.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality: