« Bāzes finansējuma summa Kopienas rīcības programmas īstenošanai 1.
http://www.ecb.int/

« Det finansielle referencebeløb til gennemførelsen af EF-handlingsprogrammet i den i artikel 1, stk.
http://www.ecb.int/

Šķiet, ka ilgstošā nenoteiktība samazinājusi aizņēmēju pieprasījumu pēc finansējuma.
http://www.ecb.int/

Den vedvarende usikkerhed har dæmpet låntagernes efterspørgsel efter finansiering.
http://www.ecb.int/

Kopienas finansējuma maksimālais īpatsvars palielināms līdz 80%( 10. un 11.
http://www.ecb.int/

Fællesskabets maksimale andel af finansieringen hæves til 80%( artikel 10 og 11)
http://www.ecb.int/

Lēmuma 6. pantā noteikta programmas bāzes finansējuma summa-- 4 miljoni euro.
http://www.ecb.int/

I artikel 6 er der fastsat et referencebeløb på 4 mio. EUR til gennemførelse af programmet.
http://www.ecb.int/

Šķiet, ka ražošanas un tirdzniecības sašaurināšanās un ilgstošā nenoteiktība par tautsaimniecības perspektīvu samazinājusi uzņēmumu pieprasījumu pēc finansējuma.
http://www.ecb.int/

Faldet i produktion og handel samt den fortsatte usikkerhed om udsigterne for erhvervslivet har sandsynligvis mindsket virksomhedernes efterspørgsel efter finansiering.
http://www.ecb.int/

Vienlaikus finansēšanas izmaksas uzņēmumiem ir samazinājušās un sektors kopumā turpinājis banku finansējuma vietā plaši izmantot uz tirgus instrumentiem balstītu finansējumu.
http://www.ecb.int/

Samtidig er omkostningerne ved virksomhedernes finansiering faldet, og sektoren er som helhed fortsat med i vid udstrækning at gøre brug af markedsbaseret finansiering i stedet for bankfinansiering.
http://www.ecb.int/

Nelielais ražošanas un tirdzniecības apjoms, kā arī pastāvošā nenoteiktība saistībā ar uzņēmējdarbības perspektīvu, domājams, arī nākamajos mēnešos ierobežos uzņēmumu pieprasījumu pēc banku finansējuma.
http://www.ecb.int/

Den afdæmpede udvikling i produktion og handel samt den vedvarende usikkerhed om udsigterne for erhvervslivet vil sandsynligvis fortsætte med at dæmpe virksomhedernes efterspørgsel efter bankfinansiering i de kommende måneder.
http://www.ecb.int/

Šajā ziņā pēdējos mēnešos novērotās nefinanšu sabiedrībām izsniegto banku aizdevumu negatīvās plūsmas, iespējams, daļēji atspoguļo labākas iespējas tos aizstāt ar citiem ilgāka termiņa finansējuma avotiem.
http://www.ecb.int/

I denne sammenhæng kan de senere måneders fortsat negative strømme af kortfristede banklån til ikke-finansielle selskaber til dels skyldes bedre substitutionsmuligheder med forskellige former for langfristet finansiering.
http://www.ecb.int/

Pirmajā rakstā salīdzināts euro zonas un ASV mājsaimniecību un nefinanšu sabiedrību ārējais finansējums, galveno uzmanību pievēršot finanšu satricinājuma periodam.
http://www.ecb.int/

I den første sammenlignes den eksterne finansiering af husholdninger og ikke-finansielle selskaber i euroområdet og USA, idet der sættes fokus på perioden med finansiel uro.
http://www.ecb.int/

Aģentūra tikās arī ar Eiropas Komisijas Pētniecības ģenerāldirektorātu, lai sagatavotu nepatentēto zāļu pētījumu finansējumu.
http://www.emea.europa.eu/

Agenturet deltog endvidere i møder med Europa- Kommissionens Generaldirektorat for Forskning med henblik på at forberede finansieringen af forskning i ikke- patenterede lægemidler.
http://www.emea.europa.eu/

Šis finansējums attiecas uz praksi policijas izmeklēšanā( atlīdzība informācijas sniedzējiem utt.
http://www.ecb.int/

Det drejer sig om finansiering af omkostninger i forbindelse med politimæssige efterforskninger( dusører osv.
http://www.ecb.int/

« Vērtspapirizācija » ir process, ar kura palīdzību piesaista ārējo ieguldītāju finansējumu, ļaujot tiem ieguldīt konkrētu finanšu aktīvu laidienos.
http://www.ecb.int/

» Securitisering « er en proces, hvorved der kan skaffes finansiering fra eksterne investorer, ved at de gives mulighed for at investere i pakker af særlige finansielle aktiver.
http://www.ecb.int/

panta 1. punkta otro daļu, nav pienākums sniegt šādu finansējumu.
http://www.ecb.int/

1, andet afsnit, ikke forpligtet til at bidrage til finansieringen heraf.
http://www.ecb.int/

Ja gan Vadības komiteja, gan Komisija sniedz nelabvēlīgu atzinumu, Direktoru padome finansējumu nedrīkst piešķirt.
http://www.ecb.int/

Tidligere nummerering i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab Ny nummerering i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde
http://www.ecb.int/

--- intervences pie koridora robežas principā ir automātiskas un neierobežotas, izmantojot pieejamo ļoti īsa termiņa finansējumu.
http://www.ecb.int/

--- intervention på udsvingsgrænserne vil i princippet være automatisk og ubegrænset med meget kortfristet finansiering.
http://www.ecb.int/

Līgumus par finansējumu ietekmē arī daži noteikumi Direktīvā 2001/24/ EK6 par kredītiestāžu likvidāciju un Regulā 1346/2000 7 par maksātnespēju.
http://www.ecb.int/

Nogle af bestemmelserne i direktiv 2001/24/ EF6 om likvidation af kreditinstitutter og forordning( EF) nr. 1346/20007 om konkurs er også relevante for aftaler om sikkerhedsstillelse.
http://www.ecb.int/

Kas ir tiesīgs saņemt finansējumu
http://www.ecb.int/

Hvem kan søge om midler?
http://www.ecb.int/

Aizdevumu termiņstruktūra liecina, ka nefinanšu sabiedrības turpināja saņemt finansējumu, arī ar relatīvi ilgiem termiņiem.
http://www.ecb.int/

Især tyder lånenes løbetidsfordeling på, at ikke-finansielle selskaber fortsat opnåede finansiering, også med forholdsvis lange løbetider.
http://www.ecb.int/

Ir būtiski veicināt piekļuvi finansējumam, īpaši tiem uzņēmumiem, kuri nevar izmantot uz tirgus instrumentiem balstītu finansējumu.
http://www.ecb.int/

Dette er vigtigt for at lette adgangen til finansiering og gælder især for de virksomheder, som ikke har adgang til markedsfinansiering.
http://www.ecb.int/

Sektorā kopumā samazinājuma iemesls, iespējams, daļēji saistīts ar pāreju uz finansējumu, kas balstīts uz tirgus instrumentiem.
http://www.ecb.int/

For sektoren som helhed kan det samlede fald delvis skyldes substitution med markedsbaseret finansiering.
http://www.ecb.int/