Šos panākumus atzina visas Aģentūras ieinteresētās puses.
http://www.emea.europa.eu/

Disse gode resultater har opnået anerkendelse fra alle agenturets partnere.
http://www.emea.europa.eu/

Tādēļ Komisijai ir liela nozīme, jo dalībvalstis ir ieinteresētās personas.
http://www.ecb.int/

Kommissionen spiller her en vigtig rolle, da medlemsstaterne er en berørt part.
http://www.ecb.int/

Citas ieinteresētās aprindas( dalībvalstis, valstu centrālālās bankas un Eiropas Centralā banka) arī visumā iebilst minētajai nostādnei.
http://www.ecb.int/

Andre interesserede parter( medlemsstaterne, de nationale centralbanker og Den Europæiske Centralbank) er generelt heller ikke positivt indstillede.
http://www.ecb.int/

Lai gan iesniedzējs piekrita dzēst indikācijas, pret kurām iebilda ieinteresētā dalībvalsts, atsauces dalībvalsts un citas pozitīvi ieinteresētās dalībvalstis vēlējās saglabāt šīs indikācijas.
http://www.emea.europa.eu/

Selv om ansøgeren var villig til at fjerne de indikationer, der blev gjort indsigelser mod af den berørte medlemsstat, ønskede referencemedlemsstaten og andre positive berørte medlemsstater at bevare de pågældende indikationer.
http://www.emea.europa.eu/

Apspriešanās ar ieinteresētajām personām
http://www.ecb.int/

Høring af interesserede parter
http://www.ecb.int/

2) APSPRIEŠANĀS AR IEINTERESĒTAJĀM PERSONĀM UN IETEKMES NOVĒRTĒJUMS-* 211
http://www.ecb.int/

2) HØRING AF INTERESSEREDE PARTER OG KONSEKVENSANALYSE-* 211
http://www.ecb.int/

Cenas dara zināmas ieinteresētajām personām.
http://www.ecb.int/

Priserne skal forelægges interesserede parter.
http://www.ecb.int/

Attiecīgā VCB nodrošina, lai atsauces noteikumi juridiskiem atzinumiem ir pieejami ieinteresētajām personām.
http://www.ecb.int/

Referencebestemmelserne for responsa skal forelægges interesserede parter af den relevante NCB.
http://www.ecb.int/

ECB ir ieinteresēta arī citu politikas veidotāju īstenotajā ekonomikas politikā.
http://www.ecb.int/

ECB er også interesseret i de økonomiske politikker, som føres af andre politiske beslutningstagere.
http://www.ecb.int/

Citu aģentūru un rūpnieciski ieinteresēto personu iemaksas kopējās programmās
http://www.emea.europa.eu/

Bidrag til fælles programmer fra andre regulerings - og tilsynsmyndigheder og aktører inden for lægemiddelindustrien
http://www.emea.europa.eu/

Pēc diskusijām ar ieinteresētajām personām sāksies “ Jauno tehnoloģiju stratēģiskā plāna ” izstrāde.
http://www.emea.europa.eu/

Agenturet vil efter drøftelser med aktører og interesserede parter påbegynde udarbejdelsen af en "strategisk plan for nye teknologier".
http://www.emea.europa.eu/

Projekta statuss 2006. gada beigās EudraNet (droša saziņa starp ieinteresētajām pusēm Eiropas Zāļu reglamentēšanas tīklā).
http://www.emea.europa.eu/

Projektstatus ved udgangen af 2006 EudraNet (sikker kommunikation mellem parterne i det europæiske lægemiddelreguleringsnetværk).
http://www.emea.europa.eu/

Pētījuma protokols tika iesniegts atsauces dalībvalstij un visām ieinteresētajām dalībvalstīm.
http://www.emea.europa.eu/

Undersøgelsesprotokollen blev sendt til referencemedlemsstaten og alle de berørte medlemsstater.
http://www.emea.europa.eu/

Apspriedes ar ieinteresētajām personām
http://www.ecb.int/

Høring af de interesserede parter
http://www.ecb.int/

Pie tam priekšlikumus pirms apspriedes iesniedza ieinteresētajām pusēm apspriešanai.
http://www.ecb.int/

Derudover er der foretaget en omfattende høring af alle interesserede parter.
http://www.ecb.int/

Kā jau pausts iepriekšējā atzinumā( 1), ECB, tāpat kā Eiropas Parlaments, ir ieinteresēta euro starptautiskās lomas uzraudzībā.
http://www.ecb.int/

Som udtalt i en tidligere udtalelse( 1) deler ECB den interesse i overvågning af euroens internationale rolle, som Europa-parlamentet har givet udtryk for.
http://www.ecb.int/

Ieinteresēto personu devums ievērojami palīdzēja Komisijai.
http://www.ecb.int/

Kommissionen har haft stor nytte af bidrag fra aktører og berørte parter.
http://www.ecb.int/

Ieinteresētajām personām ir tiesības neizteikties, tiesības atteikties liecināt pret sevi un tiesības uz juridisko palīdzību.
http://www.ecb.int/

Berørte parter har ret til ikke at udtale sig, til ikke at anklage sig selv og til at søge personlig juridisk bistand.
http://www.ecb.int/

EMI publicētie pārskati par brīvu ir pieejami visām ieinteresētām pusēm.
http://www.ecb.int/

rede. Beretninger, der offentliggøres af EMI, skal vederlagsfrit stilles til rådighed for interesse-
http://www.ecb.int/

Paskaidrojums: Ierosinātā terminoloģija labāk atspoguļo privātā sektora ieinteresēto pušu viedokļa raksturu.
http://www.ecb.int/

Forklaring: Den foreslåede terminologi afspejler bedre den rolle, som interessenter i den private sektor har.
http://www.ecb.int/