Results for izpirkumnomas translation from Latvian to Danish

operatĪvĀs izpirkumnomas saistĪbas
forpligtelser vedrØrende operationel leasing

— tādējādi izpirkumnomas sabiedrības pakalpojums ir tikai automašīnas noma;
— den ydelse, som leasingselskabet yder, består derfor alene i biludlejning.

14) tādu transportlīdzekļu reģistrācijai, kas ar izpirkumnomas palīdzību iegādāti citā dalībvalstī;
14) registrering af køretøjer, der er leaset i en anden medlemsstat

— divas sabiedrības, kas piedalās izpirkumnomas darījumā, pieder vienai grupai;
— de to selskaber, der deltager i leasingen, tilhører samme gruppe.

operatīvās izpirkumnomas saistības -6.14 -1415393523,34 -1182189017,45 -
forpligtelser vedrørende operationel leasing -6.14 -1415393523,34 -1182189017,45 -

- vecu ražošanas uzņēmumu, ēku vai citu celtņu pārbūvi vai remontu, izpirkumnomas izmaksām;
- ombygning og istandsættelse af gamle anlæg eller bygninger, lejeudgifter

izpirkumnomas sākumā finanšu izpirkumnoma tiek kapitalizēta nomātā aktīva zemākās patiesās vērtības izteiksmē un minimālo izpirkumnomas maksājumu pašreizējās vērtības izteiksmē.
finansiel leasing kapitaliseres pr. datoen for indgåelse af leasingaftalen til den laveste værdi af dagsværdien for det leasede aktiv eller nutidsværdien for minimumsbetalingerne på leasingaftalen.

izdevumi, kas saistīti ar izpirkumnomas (līzinga) līgumiem, tostarp attiecīgajiem nodokļiem, procentiem un apdrošināšanas izmaksām;
udgifter i tilknytning til leasingaftaler, bl.a. skatter, renter og forsikringsudgifter

f) izdevumi, kas saistīti ar izpirkumnomas (līzinga) līgumiem, tostarp attiecīgajiem nodokļiem, procentiem un apdrošināšanas izmaksām;
f) udgifter i tilknytning til leasingaftaler, bl.a. skatter, renter og forsikringsudgifter

operatīvās izpirkumnomas saistības _bar_ 6.14 _bar_ 1415393523,34 _bar_ 1182189017,45 _bar_
forpligtelser vedrørende operationel leasing _bar_ 6.14 _bar_ 1415393523,34 _bar_ 1182189017,45 _bar_

3.2.3 finanšu izpirkumnoma (un līdzīgas tiesības)
3.2.3 finansiel leasing (og lignende udgifter)