Results for nibc translation from Latvian to Danish

(lieta nr. comp/m.4333 — nibc/npm/deli universal)
(sag comp/m.4333 — nibc/npm/deli universal)

-nibc: privātpersonu banku pakalpojumu, uzņēmumu finanšu, risku vadības un strukturētu ieguldījumu neatkarīgi risinājumi,
-nibc: uafhængige private bankforretninger, erhvervsfinansiering, risikostyring og strukturerede investeringsløsninger,

1. komisija 2006. gada 31. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar padomes regulas (ek) nr. 139/2004 [1] 4. pantu, ar kuru uzņēmums nibc principal investments equity b.v. (%quot%nibc%quot%, nīderlande), kuru kontrolē j.c. flowers (%quot%jcf%quot%), un uzņēmums npm capital n.v. (%quot%npm%quot%, nīderlande), kuru kontrolē shv holdings n.v. (%quot%shv%quot%), minētās padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē pilnībā iegūst kopīgu kontroli pār n.v. deli universal (nīderlande), deli mij holdings limited (apvienotā karaliste), red river commodities, inc (asv) un imperial commodities corporation (asv) (kopā%quot%the target%quot%), iegādājoties to akcijas.
1. den 31. juli 2006 modtog kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i rådets forordning (ef) nr. 139/2004 [1] anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved nibc principal investments equity b.v. ("nibc", nederlandene), der kontrolleres af j.c. flowers ("jcf"), og npm capital n.v. ("npm", nederlandene), der kontrolleres af shv holdings n.v. ("shv"), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele n.v. deli universal (nederlandene), deli mij holdings limited (det forenede kongerige), red river commodities, inc (usa) og imperial commodities corporation (usa) (samlet betegnet "the target").