Results for minerāleļļām translation from Latvian to Dutch

minerāleļļām;
minerale oliën;

iii) minerāleļļām;
iii) minerale oliën;

- akcīzes nodokļa minerāleļļām,
- de accijns op minerale oliën;

- akcīzes nodoklis minerāleļļām.""
- accijns op minerale oliën.".".

ii) akcīzes nodokļi spirtam, tabakas izstrādājumiem un minerāleļļām;
ii) accijnzen op alcohol- en tabaksproducten en minerale oliën;

visbiežāk tā ir piesārņota ar smagajiem metāliem un minerāleļļām. augsni potenciāli
in de meeste gevallen gaat het om vervuiling met zware metalen en minerale oliën.

sākotnēji minerāleļļām uzliekamais akcīzes nodoklis nebija paredzēts kā vides politikas instruments.
aanvankelijk waren accijnzen op minerale oliën niet bedoeld als een instrument van het milieubeleid.

1992. gada 21. decembra likumā par nodokli minerāleļļām (mineralölsteuergesetz) (bgbl.
het mineralölsteuergesetz (wet inzake de belasting op minerale oliën) van 21 december 1992 (bgbl.

1992 i, 2185. lpp., turpmāk tekstā — “likums par nodokli minerāleļļām”),
1992 i, blz. 2185; hierna: „wet inzake de belasting op mine-

atbrīvojums minerāleļļām, ko izmanto alumīnija oksīda ražošanā, Īrijā ir spēkā kopš 1983. gada.
de accijnsvrijstelling voor bij de productie van aluminiumoxide gebruikte minerale oliën geldt in ierland sedert 1983.

tā kā minerāleļļu izmantošanai piemīt skaidri izteikta negatīva ietekme uz vidi, minerāleļļām uzliekamo akcīzes nodokli var uzskatīt par vides nodokli.
aangezien het gebruik van minerale oliën duidelijk een negatief effect op het milieu heeft, kunnen accijnzen op minerale oliën als milieubelastingen worden beschouwd.

- tirrenia grupas uzņēmumi gūst labumu no atvieglota fiskālā režīma par minerāleļļām, ko to kuģi patērē, būdami piesaistīti itālijas ostās.
- de bedrijven van de gruppo tirrenia genieten een financiële voorkeursbehandeling voor minerale olie die op de schepen wordt gebruikt wanneer zij in italiaanse havens aangemeerd liggen.

saistībā ar francijas, Īrijas un itālijas īstenoto atbrīvojumu no akcīzes nodokļa minerāleļļām, ko attiecīgi gardannā, Šenonas reģionā un sardīnijā izmanto par kurināmo alumīnija oksīda ražošanā
betreffende de door, onderscheidenlijk, frankrijk, ierland en italië ten uitvoer gelegde accijnsvrijstelling voor bij de productie van aluminiumoxide in de gardanne, in de regio-shannon en op sardinië als brandstof gebruikte minerale oliën

antidetonācijas preparāti, oksidācijas inhibitori, pārsveķošanās inhibitori, viskozitātes uzlabotāji, pretkorozijas preparāti un citas gatavās piedevas minerāleļļām vai citiem šķidrumiem, ko izmanto tām pašām vajadzībām kā minerāleļļas
dopes (antiklopmiddelen, oxidatievertragers, peptisatiemiddelen, middelen ter verbetering van de viscositeit, corrosievertragers en dergelijke preparaten), voor minerale olie of voor andere vloeistoffen die voor dezelfde doeleinden worden gebruikt als minerale olie

(47) ar 1995. gada 26. oktobra likumdošanas dekrētu nr. 504 tiek noteikts atvieglots fiskālais režīms par minerāleļļām, ko izmanto kā degvielu navigācijā.
(47) bij wetsbesluit nr. 504 van 26 oktober 1995 wordt een gunstige fiscale regeling ingesteld voor minerale olie die als brandstof voor de scheepvaart wordt gebruikt.

finanšu likuma paskaidrojuma rakstā ir paskaidrots, ka “100. iedaļā ir paredzēts minerāleļļas nodokļa atvieglojums attiecībā uz minerāleļļu, ko izmanto konkrētiem mērķiem, vai citās konkrētās situācijās.
in de toelichting op de financiewet wordt verduidelijkt dat section 100 voorziet in vrijstelling van de belasting op minerale oliën voor olie die wordt gebruikt voor bijzondere doeleinden of in bijzondere situaties.