Kāpēc Padome nerīkojās ātrāk?
http://www.europarl.europa.eu/

Why did the Council not act sooner?
http://www.europarl.europa.eu/

Tomēr mums ir jārīkojas ātrāk.
http://www.europarl.europa.eu/

But we need to move faster.
http://www.europarl.europa.eu/

Vai bija iespējams rīkoties ātrāk?
http://www.europarl.europa.eu/

Could action have been taken sooner?
http://www.europarl.europa.eu/

- Jums var ātrāk pievienoties infekcijas.
http://www.emea.europa.eu/

- You might get infections more easily.
http://www.emea.europa.eu/

Tas ļaus ceļot ātrāk un vienkāršāk.
http://www.europarl.europa.eu/

It will make travelling quicker and easier.
http://www.europarl.europa.eu/

Sāksim to darīt pēc iespējas ātrāk.
http://www.europarl.europa.eu/

Let us get there as quickly as possible.
http://www.europarl.europa.eu/

Tādā veidā to varētu samaksāt ātrāk.
http://www.europarl.europa.eu/

That way, it could be paid out more quickly.
http://www.europarl.europa.eu/

Komisār, mums tas jānoskaidro pēc iespējas ātrāk.
http://www.europarl.europa.eu/

Commissioner, we should get to the bottom of this as fast as possible.
http://www.europarl.europa.eu/

Valdībām šādā veidā jāreaģē daudz ātrāk.
http://www.europarl.europa.eu/

Governments need to respond in this way much more quickly.
http://www.europarl.europa.eu/

Šīs atšķirības ir pēc iespējas ātrāk jāizlīdzina.
http://www.europarl.europa.eu/

These differences must be ironed out as quickly as possible.
http://www.europarl.europa.eu/

Šim Līgumam pēc iespējas ātrāk jāstājas spēkā.
http://www.europarl.europa.eu/

There remains an urgency to see the Treaty in force.
http://www.europarl.europa.eu/

Horizontāla pieeja būtu vienkāršāka un ātrāk ieviešama.
http://www.europarl.europa.eu/

A horizontal approach would be simpler and quicker to put in place.
http://www.europarl.europa.eu/

Pazeminoties trombocītu skaitam, ātrāk parādās zilumi.
http://www.emea.europa.eu/

If you have a low platelet count you may notice that you bruise more easily.
http://www.emea.europa.eu/

Cilvēks var daudz ātrāk iznīcināt nekā uzcelt.
http://www.europarl.europa.eu/

Man can destroy much faster than build.
http://www.europarl.europa.eu/

Tad kādēļ nepanākt vienošanos pirmajā lasījumā pēc iespējas ātrāk?
http://www.europarl.europa.eu/

So why not reach agreement at first reading as quickly as possible?
http://www.europarl.europa.eu/

Mums ir vajadzīgi Komisijas pasākumi tagad, pēc iespējas ātrāk.
http://www.europarl.europa.eu/

We need the Commission's measures now, as soon as possible.
http://www.europarl.europa.eu/

Tātad darba ņēmēju dēļ rīkosimies ātrāk, daudz ātrāk.
http://www.europarl.europa.eu/

So for the sake of the workers, let us move faster, much faster.
http://www.europarl.europa.eu/

Jaunās robežvērtības stāsies spēkā ātrāk nekā Komisija sākotnēji ierosināja.
http://www.europarl.europa.eu/

The new limit values will enter into force earlier than the Commission originally proposed.
http://www.europarl.europa.eu/

Jo ātrāk tiks panākti konkrēti rezultāti, jo ātrāk Horvātija pievienosies Eiropas Savienībai.
http://www.europarl.europa.eu/

The sooner concrete results are achieved, the sooner Croatia will join the European Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Jo ātrāk pietuvosimies zema oglekļa satura tehnoloģiju sabiedrībai, jo ātrāk izkļūsim no krīzes.
http://www.europarl.europa.eu/

The sooner we begin to achieve a low-carbon society, the sooner we will emerge from the crisis.
http://www.europarl.europa.eu/