Te īstenībā ir runa par valstiskuma piešķiršanu ES aparātam.
http://www.europarl.europa.eu/

They are, in fact, about giving the apparatus of statehood to the EU.
http://www.europarl.europa.eu/

Es to darīju tāpēc, ka jebkura veida attālas izpētes aparātam ir jānoved pie vēl attālākas uzraudzības.
http://www.europarl.europa.eu/

I did so because any kind of remote-sensing apparatus is bound to lead to longer-distance surveillance.
http://www.europarl.europa.eu/

-* ārkārtas situācijas gadījumā jāsazinās ar drošības dienestu( tālrunis 111 no jebkura ECB tālruņa aparāta).
http://www.ecb.int/

-* in case of emergency, Security can be contacted by dialling extension 111 from any ECB telephone.
http://www.ecb.int/

Loxicom lieto suņiem iekaisuma un sāpju mazināšanai balsta un kustību aparāta slimību gadījumos.
http://www.emea.europa.eu/

Loxicom is used in dogs to relieve inflammation and pain in musculo-skeletal disorders.
http://www.emea.europa.eu/

Tādējādi Eiropas Savienību vada pastāvīgs aparāts.
http://www.europarl.europa.eu/

Thus, the European Union is being run by a standing apparat.
http://www.europarl.europa.eu/

Te viss liecina par ES valstiskuma aparāta cita aspekta radīšanu, lai tam ir efektīvi ES policijas spēki.
http://www.europarl.europa.eu/

This is all about creating another aspect of the apparatus of EU statehood, so that it has an effective EU police force.
http://www.europarl.europa.eu/

Jaunā prasība par vispārēju novērošanu atspoguļo sociālās kontroles aparātu.
http://www.europarl.europa.eu/

The new requirement for total surveillance is reproducing the apparatus of social control.
http://www.europarl.europa.eu/

Tas, savukārt, palīdzētu novērst nodokļu maksātāju naudas izšķiešanu vēl birokrātiskāka aparāta izveidei.
http://www.europarl.europa.eu/

This in its turn would help prevent taxpayers' money from being wasted in establishing yet more bureaucratic apparatus.
http://www.europarl.europa.eu/

Meloxivet lieto suņiem iekaisuma un sāpju mazināšanai balsta un kustību aparāta slimību gadījumos.
http://www.emea.europa.eu/

Meloxivet is used in dogs to relieve inflammation and pain in musculo-skeletal disorders.
http://www.emea.europa.eu/

Bloķējot prostaglandīnu veidošanos, robenakoksibs mazina balsta un kustību aparāta traucējumu, operācijas vai osteoartrīta izraisītas sāpes un iekaisumu.
http://www.emea.europa.eu/

By blocking the production of prostaglandins, robenacoxib reduces the pain and inflammation caused by musculoskeletal disorders, surgery or osteoarthritis.
http://www.emea.europa.eu/

Piegādes sistēmai neatkarīgi no izmantotā mākslīgās ventilēšanas aparāta jānodrošina pastāvīga inhalētā INOmax koncentrācija.
http://www.emea.europa.eu/

The delivery system must provide a constant inhaled INOmax concentration irrespective of the ventilator.
http://www.emea.europa.eu/

Ieelpotā INOmax koncentrācija nepārtraukti jāmēra ventilēšanas aparāta kontūra ieelpas pievadā tuvu pacientam.
http://www.emea.europa.eu/

The inspired INOmax concentration must be measured continuously in the inspiratory limb of the circuit near the patient.
http://www.emea.europa.eu/

Balsta un kustību aparāta saistaudu traucējumi: artralģija, sāpes ekstremitātēs.
http://www.emea.europa.eu/

Musculoskeletal and connective tissue disorders: arthralgia, pain in extremity
http://www.emea.europa.eu/

5 Balsta un kustību aparāta saistaudu traucējumi:
http://www.emea.europa.eu/

Musculoskeletal and connective tissue disorders:
http://www.emea.europa.eu/

Rheumocam lieto suņiem iekaisuma un sāpju mazināšanai balsta un kustību aparāta slimību gadījumos.
http://www.emea.europa.eu/

Rheumocam is used in dogs to relieve inflammation and pain in musculo-skeletal disorders.
http://www.emea.europa.eu/

Zubrin lieto suņiem, lai samazinātu iekaisumu un atvieglotu sāpes, ko rada akūtas un hroniskas kustību aparāta saslimšanas.
http://www.emea.europa.eu/

Zubrin is used in dogs to reduce inflammation and relief of pain caused by acute and chronic musculoskeletal disorders.
http://www.emea.europa.eu/

Tā izmantošanu nevar apturēt nenozīmīgu iemeslu dēļ, piemēram, ugunsdzēsības aparāta krāsas, vai sānu spoguļa izmēra dēļ.
http://www.europarl.europa.eu/

Its operation cannot be prevented for trivial reasons such as the colour of a fire extinguisher or the size of the wing mirror.
http://www.europarl.europa.eu/

Tā nav politiskā elite un Berlemonta aparāts, bet gan parasti cilvēki no parastām kopienām.
http://www.europarl.europa.eu/

It is not the political elite and apparatchiks of the Berlemont, but ordinary people from ordinary communities.
http://www.europarl.europa.eu/

Vai ES aparāts nav pārāk smagnējs un birokrātisks šāda uzdevuma veikšanai?
http://www.europarl.europa.eu/

Is the EU apparatus too cumbersome and bureaucratic to deal with this task?
http://www.europarl.europa.eu/

Šeit fakts, ka kāda valsts ir jaunā dalībvalsts vai ka tai ir salīdzinoši neliels administratīvais aparāts, nav vājā puse, bet gan laba zīme.
http://www.europarl.europa.eu/

Here the fact that some country is a new Member State or that it has a relatively small administrative apparatus is not a weakness but is rather a good sign.
http://www.europarl.europa.eu/