Atturas: -9 -

Abstentions: -9 -

Mazākums atturas.

A minority abstains.

atturas no transportlī u dzekļ
http://www.emea.europa.eu/

MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
http://www.emea.europa.eu/

Tāpēc daudzi cilvēki atturas to atbalstīt.
http://www.europarl.europa.eu/

This deters many people from supporting it.
http://www.europarl.europa.eu/

atturas šādai peļņai uzlikt nodokļus, vai

refrain from taxing such profits, or

Tās atturas no pasākumiem, kas var apdraudēt šos mērķus.

They shall refrain from any measures liable to jeopardise these objectives.

pārstrukturēšanas laikā atturas piešķirt saņēmējam uzņēmumam citu atbalstu.

to refrain from granting other types of aid to the recipient firm during the restructuring period.

Locekļus, kas atturas no balsošanas, uzskata par nebalsojošiem.

Members who abstain from voting shall be considered as not voting.

Ja dalībvalsts atturas no balsošanas, uzskata, kā tā nav balsojusi.

When abstaining, a member shall be deemed not to have cast its votes.

Ja dalībnieks atturas no balsošanas, uzskata, ka tas nav balsojis.

When abstaining, a member shall be deemed not to have cast its votes.

Līgumslēdzējas puses, kas atturas no balsošanas, uzskata par nebalsojušām.

Contracting Parties that abstain from voting are considered as not voting.

Es lūdzu, lai PSE grupas deputāti atturas no balsošanas par šo punktu.
http://www.europarl.europa.eu/

I request that members of the PSE Group abstain on that paragraph.
http://www.europarl.europa.eu/

7. Padomdevējas komitejas vairākums piekrīt Komisijai par pārkāpuma smagumu, mazākums atturas.

7. The majority of the Advisory Committee agrees with the Commission on the gravity of the infringement and a minority abstains.

Ja dalībnieks piedalās sēdē, bet nebalso, uzskata, ka viņš atturas no balsošanas.

A member when present and not voting shall be deemed to have abstained.

Uzņēmums atturas no iesaistīšanās jebkādu spriedumu izteikšanā par šo kanālu ideoloģisko un politisko nostāju.
http://www.europarl.europa.eu/

They refrain from indulging in the slightest judgement as to the ideological and political positioning of the channels.
http://www.europarl.europa.eu/

Ikviena persona, kas piedalās ESRAB darbā, atturas izpaust informāciju, ko ieguvusi šā darba gaitā.

Any persons participating in the activities of ESRAB shall refrain from disclosing information to which they have thereby gained access.

Šos transportlīdzekļus var iegādāties, bet klienti, braucēji, joprojām atturas no to pirkšanas, jo nav nodrošināta degvielas pieejamība.
http://www.europarl.europa.eu/

The vehicles are available but the customers, the drivers, are still holding back from purchasing them because availability of the fuel is not guaranteed.
http://www.europarl.europa.eu/

Tāpēc es atturos noslēguma balsojumā.
http://www.europarl.europa.eu/

I am therefore abstaining in the final vote.
http://www.europarl.europa.eu/

Galīgajā balsojumā es tāpēc atturos.
http://www.europarl.europa.eu/

I am therefore abstaining in the final vote.
http://www.europarl.europa.eu/

anai iesaka atturē no transportlī u vadī
http://www.emea.europa.eu/

NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
http://www.emea.europa.eu/