You searched for: balsene [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Latvian |
English |
Info |
|
Last Update: 2012-02-06 |
|
Last Update: 2011-08-06 |
elpas trūkums rīkles un balsenes sāpes asiņošana no deguna iesnas
|
dyspnoea pharyngolaryngeal pain epistaxis rhinorrhoea
|
Last Update: 2012-04-10 |
rīkles un balsenes sāpes
|
pharyngolaryngeal pain
|
Last Update: 2012-04-10 |
Anafilaktoīdās reakcijas (tai skaitā izsitumi, nātrene, bronhospazmas, balsenes tūska)
|
Anaphylactoid reactions (including rash, urticaria, bronchospasm, laryngeal oedema)
|
Last Update: 2012-04-10 |
Ja tūska skar mēli, balss spraugu vai balseni, nepieciešams ievadīt adrenalīnu.
|
Where there is involvement of the tongue, glottis or larynx adrenaline should be administered.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Pacientiem ar CIV- HCV, kas lieto Pegasys un ribavirīna kombinētu terapiju, tika ziņots par citām blakusparādībām ≥ 1% līdz ≤ 2% pacientu: hiperlaktātacidēmija/ laktātacidoze, gripa, pneimonija, emocionālas svārstības, apātija, troksnis ausīs, rīkles un balsenes sāpes, heilīts, iegūta lipodistrofija un hromatūrija.
|
In HIV-HCV co-infected patients, the clinical adverse event profiles reported for Pegasys, alone or in combination with ribavirin, were similar to those observed in HCV mono-infected patients For HIV- HCV patients receiving Pegasys and ribavirin combination therapy other undesirable effects have been reported in ≥ 1% to ≤ 2% of patients: hyperlactacidaemia/ lactic acidosis, influenza, pneumonia, affect lability, apathy, tinnitus, pharyngolaryngeal pain, cheilitis, acquired lipodystrophy and chromaturia.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Rezultāti arī šajā gadījumā bija līdzīgi tiem, ko ieguva, ārstējot pacientus ar citām (ne balsenes) pārmantotās angioneirotiskās tūskas lēkmēm: simptomi sāka mazināties vidēji pēc 0, 6- 0, 1 stundām (kontrolētā fāze).
|
The results were again similar to patients with non-laryngeal attacks of HAE with a median time to start of regression of symptoms of 0.6 - 1.0 hours (controlled phase).
|
Last Update: 2012-04-10 |
Pacienti ar balsenes angioneirotiskās tūskas simptomiem tika ārstēti ar ikatibantu atklātā pētījuma posmā.
|
Patients with symptoms of laryngeal angioedema received open label treatment with icatibant.
|
Last Update: 2012-04-10 |
rīkles un balsenes sāpes, izdalījumi no deguna, paātrināta elpošana, augšējo elpošanas ceļu aizsprostojums dispepsija, rīšanas
|
bronchospasm, pharyngolaryngeal pain, rhinnorhoea, tachypnoea, upper respiratory tract congestion
|
Last Update: 2012-04-10 |
Pacienti ar balsenes spazmu lēkmēm pēc injekcijas ir rūpīgi jānovēro atbilstošā medicīnas iestādē, līdz ārsts uzskata, ka pacientu drīkst izrakstīt.
|
Patients with laryngeal attacks need to be carefully managed in an appropriate medical institution after injection until the physician considers discharge to be safe.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Firazyr grūtniecības laikā vajadzētu lietot tikai tādā gadījumā, ja iespējamais ieguvums attaisno potenciālo risku auglim (piemēram, ārstējot, iespējams, dzīvību apdraudošas balsenes spazmu lēkmes).
|
Firazyr should be used during pregnancy only, if the potential benefit justifies the potential risk for the foetus, (e. g for treatment of potentially life threatening laryngeal attacks).
|
Last Update: 2012-04-10 |
Pēc zāļu reģistrācijas iegūtajā pieredzē anafilaksei līdzīgu reakciju, ieskaitot balsenes/ rīkles tūsku un smagas bronhu spazmas, un krampju gadījumi tiek saistīti ar Remicade lietošanu.
|
In post-marketing experience, cases of anaphylactic-like reactions, including laryngeal/ pharyngeal oedema and severe bronchospasm, and seizure have been associated with Remicade administration.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Kopumā 36 pacientiem tika ārstētas 61 pārmantotās angioneirotiskās tūskas balsenes lēkmes.
|
A total of 36 patients were treated for a total of 61 attacks of HAE affecting the larynx.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Ja kvinkes tūska aptver mēli, balss spraugu vai balseni, var nosprostoties elpvadi, kas var izraisīt nāvi.
|
If angioedema involves the tongue, glottis or larynx, airway obstruction may occur and be fatal.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Vemšana, rīstīšanās, caureja, sāpes vēderā, sāpes rīkles- balsenes rajonā, diskomforta sajūta vēderā, meteorisms, lūpu hipestēzija, pastiprināta siekalu sekrēcija, dispepsija, sausuma sajūta mutē, nieze anālās atveres rajonā
|
Diarrhea Abdominal pain Pharyngolaryngeal pain Abdominal discomfort Flatulence Hypoesthesia lips Salivary hypersecretion Dyspepsia Dry mouth Pruritus ani
|
Last Update: 2012-04-10 |
Bieži: sāpes vēderā, stomatīts, dispepsija, šķidra vēdera izeja, sāpes vēdera augšējā daļā, gāzu uzkrāšanās, vēdera uzpūšanās, žagas, mutes čūlas, sāpes rīkles un balsenes apvidū, sausuma sajūta mutē.
|
Common: abdominal pain, stomatitis, dyspepsia, loose stools, abdominal pain upper, flatulence, abdominal distension, hiccups, mouth ulceration, pharyngolaryngeal pain, dry mouth.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Balsenes tūska
|
Laryngeal oedema
|
Last Update: 2012-04-10 |
Šo reakciju klīniskās izpausmes ir šādas: hipotensija, tahikardija, hipoksija, aizdusa, sēcoša elpošana, balsenes tūska, plaušu tūska, piesarkums, pastiprināta svīšana, ķermeņa temperatūras paaugstināšanās,
|
The clinical manifestations of these reactions include hypotension, tachycardia, hypoxia, dyspnoea, wheezing, laryngeal oedema, pulmonary oedema, flushing, diaphoresis,
|
Last Update: 2012-04-10 |
Respiratorās, krūšu kurvja un videnes slimības Retāk: aizdusa, astma, elpošanas traucējumi, sāpes rīklē un balsenē, klepus, disfonija, deguna gļotādas tūska, rīkles kairinājums.
|
Uncommon: dysponea, asthma, respiratory disorder, pharyngolaryngeal pain, cough, dysphonia, nasal congestion, throat irritation
|
Last Update: 2012-04-10 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: hiperlaktātacidēmija (Latvian - English) | blakusparādībām (Latvian - English) | angioneirotiskās (Latvian - English) | anafilaktoīdās (Latvian - English)
Users are now asking for help: c??7?@5z5 (Serbian>English) | how to claim (English>Portuguese) | rapido (Italian>Spanish) | me la saludas (Spanish>English) | rai dit (French>English) | lapak (English>Tagalog) | quoi j (French>English) | 6,809 (Danish>English) | balas budi (Malay>English) | suite numéro de pv (French>Dutch) | radioinrättningar (French>English) | lumbar spine (English>Tagalog) | cache (English>French) | stream music on (English>French) | pelihara (Malay>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语