Results for brīvprātības translation from Latvian to English

a) brīvprātības princips
a) voluntary

brīvprātības princips acīmredzot nedarbojas.
the voluntary approach is clearly not working.

metabolītus tikai pēc brīvprātības principa.
metabolites on voluntary basis only.

2012. gadā analizē pēc brīvprātības principa.
to be analysed on voluntary basis in 2012.

2012. gadā pēc brīvprātības principa analizē olās.
to be analyzed in eggs on voluntary basis in 2012.

vienots ziņošanas formāts pēc brīvprātības principa.
common reporting format on a voluntary basis.

2012. gadā pēc brīvprātības principa analizē sviestā.
note [7]to be analyzed in butter on voluntary basis in 2012.

Šie nosacījumi ir spēka, ievērojot brīvprātības principu.
the regulation is voluntary.

pamatviela (benfurakarbs) analizējama pēc brīvprātības principa.
parent compound (benfuracarb) to be analysed on a voluntary basis.

no 2013. gada pēc brīvprātības principa analizē govs pienā.
to be analyzed from 2013 onwardson voluntary basis in cows milk.

tā saturu pārējās precēs analizē pēc brīvprātības principa.
in the rest of the commodities it is to be analysed on voluntary basis.

lauksaimnieki var piedalīties saimniecību konsultatīvajā sistēmā pēc brīvprātības principa.
farmers may participate in the farm advisory system on a voluntary basis.

brīvprātības princips garantē brīvprātīgo saistības un apņemšanos veikt darbu.
this ensures the volunteer's commitment to and identification with the activity.

saskaņā ar brīvprātības principu – xxi pielikumā norādīto “papildinformāciju”;
on a voluntary basis, any “additional information” set out in annex xxi;

Īstenojot atsevišķus pasākumus un projektus, līdzdalībā būtu jāsaglabā brīvprātības princips,
during the implementation of individual actions and projects the voluntary nature of participation should be preserved.

puses pieņems lēmumu par atbilstošu finansēšanas mehānismu izveidošanu uz brīvprātības pamata.
the parties shall decide on the establishment of appropriate funding mechanisms of a voluntary nature.

jāmudina dalībvalstis piemērot ilgtermiņa politiskās stratēģijas gaisa piesārņojuma jomā pēc brīvprātības principa.
member states should be encouraged to apply long-term political strategies on air pollution on a voluntary basis.

brīvprātības princips (b)/ieteikuma tiesības (it)/reglamentējošs risinājums®
voluntary (v)/soft law (sl)/regulatory solution ®

atjaunošanas un ar uzturēšanu saistītas aizstāšanas gadījumā pievienoto sits piemēro, ievērojot brīvprātības principu.
in the case of renewal and maintenance-related replacement, application of the attached tsi is voluntary.

eiropas savienībā orgānu ziedošanas pamatā jābūt brīvprātības, altruisma, solidaritātes un bezmaksas principiem.
organ donation in the european union should be based on the principles of voluntary and altruistic donation, solidarity and being unpaid.