Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uz Ķirbēnu ceļa, kas ved vecā muitas punkta virzienā, vietām saglabājies vēsturiskais bruģa segums.
on Ķirbēni road, which goes in the direction of the old customs point, there are some parts of the old pavement left.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kā arī tas ir bīstami, jo ir viegli paslīdēt uz bruģa plāksnēm, kas ir noklātas ar sūnām un ķērpjiem.
as well as looking dirty it is dangerous, since it's easy to slip on paving slabs which are covered in moss or lichen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kāpēc krievijā māksla ir par pautu pienaglošanu pie sarkanā laukuma bruģa? tāpēc, ka tāda ir sabiedrība!
why it is like that? it's because the society is so violent, so brutal that you need to go back to it, to respond to it….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
glazētas apdedzināta māla keramikas vai smalkkeramikas plāksnes un bruģa materiāli; kamīna podiņi vai sienas flīzes ar dekoratīvo virsmu ≥ 90 cm2
glazed earthenware or fine pottery ceramic flags and paving, hearth or wall tiles, with a face of > 90 cm2
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
glazētas keramikas plāksnes un ceļa seguma (bruģa) materiāli; kamīna vai sienas flīzes ar dekoratīvo virsmu > 90 cm2
glazed stoneware flags and paving, hearth or wall tiles, with a face of > 90 cm2
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
glazētas keramikas plāksnes un ceļa seguma (bruģa) materiāli ; kamīna vai sienas flīzes ar dekoratīvo virsmu > 90 cm2 (ieskaitot krāsns podiņus)
glazed stoneware flags and paving, hearth or wall tiles, with a face of > 90 cm2
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting