civilprocesa likums

Code of Civil Procedure

Likums

Law

Likums

Legal

GLB likums

GLB

GLB likums

Graham-Leach-Bliley Act

Vācijā: Civilprocesa kodeksa (Zivilprozessordnung) 23. pants,

in Germany: Article 23 of the Code of Civil Procedure (Zivilprozessordnung),

Piemērošanu reglamentē civilprocesa normas, ko piemēro dalībvalstī, kurā tā notiek.

Enforcement shall be governed by the rules of civil procedure applicable in the Member State in which it takes place.

Izpildi regulē tās valsts civilprocesa normas, kuras teritorijā izpilde notiek.

Enforcement shall be governed by the rules of civil procedure in force in the State in the territory of which it is carried out.

4.1. Nacionālās līdzekļu atgūšanas procedūras civilprocesa vai administratīvā procesa ietvaros 21

4.1. National recovery procedures involving civil or administrative proceedings 21

Grieķijā: Civilprocesa kodeksa (Κώδικας Πολιτικής ΔικονομίαςΚώδικας Πολιτικής Δικονομίας) 40. pants,

in Greece, Article 40 of the Code of Civil Procedure (Κώδικας Πολιτικής Δικονομίας);

Izpildi reglamentē civilprocesa noteikumi, kas ir spēkā tās valsts teritorijā, kurā izpilde notiek.

Enforcement shall be governed by the rules of civil procedure in force in the State in the territory of which it is carried out.

Austrijā saskaņā ar Civilprocesa kodeksa (Zivilprozessordnung) 21. pantu attiecībā uz trešo pušu paziņojumiem.

of Austria, pursuant to Article 21 of the Code of Civil Procedure (Zivilprozessordnung) concerning third-party notices.

b) Austrijā saskaņā ar Civilprocesa kodeksa (Zivilprozessordnung) 21. pantu attiecībā uz trešo pušu paziņojumiem.

(b) of Austria, pursuant to Article 21 of the Code of Civil Procedure (Zivilprozessordnung) concerning third-party notices.

Nīderlandē: Civilprocesa kodeksa (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering) 126. panta 3. punkts un 127. pants,

in the Netherlands: Articles 126(3) and 127 of the Code of Civil Procedure (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering),

"— Latvijā: Civilprocesa likuma 27. pants un 28. panta 3., 5., 6. un 9. punkts";

"— in Latvia: section 27 and paragraphs 3, 5, 6 and 9 of section 28 of the Civil Procedure Law (Civilprocesa likums),";

Beļģijā: Civilkodeksa (Code civil/Burgerlijk Wetboek) 15. pants un Civilprocesa kodeksa (Code judiciaire/Gerechtelijk Wetboek) 638. pants,

in Belgium: Article 15 of the Civil Code (Code civil/Burgerlijk Wetboek) and Article 638 of the Judicial Code (Code judiciaire/Gerechtelijk Wetboek);

" Latvijā: Civilprocesa likuma 27. pants un 28. panta 3., 5., 6. un 9. punkts,";

" in Latvia: Section 27 and Paragraphs 3, 5, 6 and 9 of Section 28 of the Civil Procedure Law (Civilprocesa likums),";

Pasākumi, lai palīdzētu cietušajiem, un jo īpaši noteikumi par kompensāciju un izlīgumu neattiecas uz risinājumiem, ko panāk civilprocesa kārtībā.

Measures to assist victims of crime, and in particular the provisions regarding compensation and mediation do not concern arrangements under civil procedure.

Vācijā saskaņā ar Civilprocesa kodeksa (Zivilprozessordnung) 68. pantu un 72. līdz 74. pantu attiecībā uz trešo pušu paziņojumiem;

of Germany, pursuant to Articles 68 and 72 to 74 of the Code of Civil Procedure (Zivilprozessordnung) concerning third-party notices,

a) Vācijā saskaņā ar Civilprocesa kodeksa (Zivilprozessordnung) 68. pantu un 72. līdz 74. pantu attiecībā uz trešo pušu paziņojumiem;

(a) of Germany, pursuant to Articles 68 and 72 to 74 of the Code of Civil Procedure (Zivilprozessordnung) concerning third-party notices,