Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
visiem plauktiem jābūt ar noēnotām augšām, lai samazinātu tīklenes deģenerācijas risku.
all racks should have shaded tops to reduce the risk of retinal degeneration.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tīklenes deģenerācijas iespējamība pacientiem ar esošu/agrāku tīklenes slimību medicīniskajā vēsturē
potential for retinal degeneration in patients with presence/prior history of retinal disease
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tas notiek tādu slimību kā ar vecumu saistītas makulāras deģenerācijas (amd) gadījumā.
this happens in diseases such as age-related macular degeneration (amd).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
neovaskulāras (mitrās), ar vecumu saistītas makulāras deģenerācijas (amd) ārstēšanai.
the treatment of neovascular (wet) age-related macular degeneration (amd)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eylea pētīja divos pamatpētījumos, iesaistot kopumā aptuveni 2400 pacientu ar senilās makulas deģenerācijas mitro formu.
eylea was investigated in two main studies involving a total of around 2,400 patients with the wet form of amd.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
4 vecuma izraisītas makulāras deģenerācijas (age- related macular degeneration - amd) gadījumā.
the event occurred mainly in patients 4 with occult only (4.9%) or minimally classic cnv lesions in patients with amd and was not reported for placebo-treated patients.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bioloģiska pārveide ietver augšanas, deģenerācijas, ražošanas un vairošanās procesus, kuri rada bioloģiskā aktīva kvalitatīvas vai kvantitatīvas izmaiņas.
biological transformation comprises the processes of growth, degeneration, production, and procreation that cause qualitative or quantitative changes in a biological asset.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tādēļ sēklas kartupeļu ražošanas sistēmu pienācīgai darbībai nepieciešams veselīgs sēklas izejmateriāls, kas pavairots, saglabājot minimālu deģenerācijas iespēju.
properly functioning seed potato production systems thus require healthy starting material that is multiplied with a minimal rate of degeneration.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
infekciozās deģenerācijas komplekss: vīnogulāju vēdekļveida lapu vīruss (gflv), arabis mozaīkas vīruss (armv);
complex of infectious degeneration: grapevine fanleaf virus (gflv), arabis mosaic virus (armv);
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
tas novērots tādu slimību, kā ar vecumu saistītas makulāras deģenerācijas (amd) vai patoloģiskas miopijas (pm), gadījumā.
this is observed in diseases such as age-related macular degeneration (amd) or pathologic myopia (pm).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pēc 2 gadus ilgas abakavira lietošanas pelēm un žurkām tika novērota neliela miokarda deģenerācija.
mild myocardial degeneration in the heart of mice and rats was observed following administration of abacavir for two years.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality: