Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ierakstu attiecībā uz dinitrolkrezolu aizstāj ar šādu:
the entry for dnoc is replaced by the following:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
minētos aktus tās piemēro no 2002. gada 1. jūlija attiecībā uz dinitrolkrezolu, pirazofosu un monolinuronu.
they shall apply these measures as from 1 july 2002 for dnoc, pyrazophos, and monolinuron.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
kodeksā nav noteikti maksimāli pieļaujamie daudzumi attiecībā uz azinfosetilu, dinoterbu, dinitrolkrezolu, monolinuronu, profāmu un klozolinātu.
there are no codex maximum residue limits set for azinphos-ethyl, dinoterb, dnoc, monolinuron, propham and chlozolinate.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
pieņem komisijas lēmumus neiekļaut aktīvās vielas azinfosetilu (komisijas lēmums 95/276/ek 7), profāmu (komisijas lēmums 96/586/ek 8), dinoterbu (komisijas lēmums 98/269/ek 9), dinitrolkrezolu (komisijas lēmums 1999/164/ek 10), pirazofosu (komisijas lēmums 2000/233/ek 11), monolinuronu (komisijas lēmums 2000/234/ek 12), un klozolinātu (komisijas lēmums 2000/626/ek 13), un teknazēnu (komisijas lēmums 2000/725/ek 14) i pielikumā padomes 1991. gada 15. jūlija direktīvā 91/414/eek par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū 15, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar komisijas direktīvu 2000/80/ek 16.
commission decisions have been taken not to include active substances in annex i to council directive 91/414/eec of 15 july 1991 on the placing of plant protection products on the marke (7), as last amended by commission directive 2000/80/ce(8), for azinphos-ethyl (commission decision 95/276/ec(9)), propham (commission decision 96/586/ec(10)), dinoterb (commission decision 98/269/ec(11)), dnoc (commission decision 1999/164/ec(12)), pyrazophos (commission decision 2000/233/ec(13)), monolinuron (commission decision 2000/234/ec(14)), and chlozolinate (commission decision 2000/626/ec(15)) and tecnazene (commission decision 2000/725/ec(16)).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: