Results for dzirksteles translation from Latvian to English

• mehāniski radītas dzirksteles
• mechanically generated sparks;

no trieciena nešķiļ dzirksteles.
it shall not cause sparking on impact.

izmantot instrumentus, kas nerada dzirksteles.
use only non-sparking tools.

tūlītējs uzliesmošanas risks, veidojas dzirksteles
eminent risk of fire, formation of sparks

3.2.3.3 mehāniski radītas dzirksteles
3.2.3.2.flames and hot gases

(dzirksteles aizdedzes motors un kompresijas aizdedzes motors)
(spark ignition engine and compression ignition engine)

elektrosavienojumi un detaļas gāzi necaurlaidīgajā apvalkā ir konstruēti tā, lai nerastos dzirksteles.
the electrical connections and components in the gas-tight housing shall be constructed such that no sparks are generated.

daudz interesantu lietu notiek, kad šajās vecā un jaunā krustcelēs tiek šķeltas dzirksteles.
many interesting things occur when the sparks begin to fly at the intersection of the old and the new.

Šis bezmaksas grāmata / pdf cenšas atbildēt uz šiem jautājumiem, un dzirksteles attīstību darbavietā.
this free book/pdf seeks to answer those questions, and spark evolution in the workplace.

protams, šī apmaiņa, iespējams, dzirksteles daudz jautājumu, tāpēc nedaudz prep darbu iepriekš.
of course this exchange will probably spark lots of questions, so do a little prep work beforehand.

robežiezīmi skalas sākumā veido piemērotas formas svērteņa pamatnes virsma no materiāla, kas no trieciena nešķiļ dzirksteles.
the principal scale mark, beginning the scale, shall be constituted by the base of a sinker of appropriate shape and of a material not liable to cause sparking on impact.

ievietojot sprāgstvielas spridzināšanas caurumā, izmantot dzirksteles neradošu aprīkojumu, kā, piemēram, bambusveida uzlādēšanas stieņus.
determining in which types of cabins the presence of workers is forbidden during loading.

• materiālā nedrīkst atrasties priekšmeti, kas var radīt dzirksteles, krītot cauri moduflex iekraušanas teknes vadotnes konusiem
• there must be no objects in the material that can create sparks when falling down through the guide cones in moduflex iekraušanas tekne

pazemes darbiem paredzētu mašīnu iekšdedzes dzinējiem jābūt dzinējiem, kuros lieto zema iztvaikošanas spiediena degvielu un kuros nav iespējama elektriskas dzirksteles rašanās.
machinery with internal combustion engines for use in underground workings must be fitted only with engines using fuel with a low vaporising pressure and which exclude any spark of electrical origin.

nelietot vietās, kur ir sastopams karstums/ dzirksteles/ atklāta uguns /… / karstas virsmas. nesmēķēt.
keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – no smoking.

uzgrieznis un vītņsavienojums izgatavoti no hroma-mangāna tērauda (skatīt papildinājumu), kas nerada dzirksteles līdz 800 oc.
the nut and threaded collar are made from chromium-manganese steel (see appendix) which is spark-free up to 800 oc.

"motora aizdedzes izlaidums" ir degšanas traucējumi dzirksteļaizdedzes motora cilindrā dzirksteles trūkuma dēļ, vājas degvielas mērīšanas, vājas kompresijas vai citu iemeslu dēļ.
'engine misfire` means lack of combustion in the cylinder of a positive-ignition engine due to absence of spark, poor fuel metering, poor compression or any other cause.

transportlīdzekļa tipa detalizēts apraksts attiecībā uz tā uzbūvi, motoru (kompresijas aizdedzi, dzirksteles aizdedzi), tā izmēriem, sastāvdaļu izkārtojumu un izmantotajiem materiāliem;
a detailed description of the vehicle type with respect to its relevant structure, engine (compression-ignition, positive ignition), dimensions, configuration and constituent materials;

palielinot testējamās gāzes koncentrāciju gaisā, pārbauda, kā maisījums reaģē uz elektrisku dzirksteli, un novēro, vai notiek aizdegšanās.
mixtures of increasing concentrations of the test gas with air are exposed to an electrical spark and it is observed whether ignition occurs.