EDF apsvērumi

EDF's comments

6th EDF -9th EDF -

6th EDF -9th EDF -

6th EDF -8th EDF -9th EDF -

6th EDF -8th EDF -9th EDF -

Electricité de France (EDF)

Electricité de France (EDF)

1. Neierobežota Valsts palīdzība EDF

1. Unlimited State guarantee

Vjennas Šatelerolas EDF aizsprostam Vjennas departamentā,

EDF de Châtellerault on the river La Vienne, in the department of la Vienne,

Vjennas (upe) Šatelero EDF Vjennas departamentā,

EDF de Châtellerault on the river la Vienne, in the department of la Vienne,

EDF = nolietošanās koeficients motoriem bez katalizatora no 1. tabulas

EDF= deterioration factor for engines without catalyst as shown in table 1

(68) Apvienotā Karaliste atzinīgi novērtē EDF atbalstu pasākumam.

(68) The United Kingdom welcomes the support of EDF for the Measure.

Šatelerolas EDF (EDF de Châtellerault) dambis uz Vjennas upes Vjennas departamentā,

EDF de Châtellerault on the La Vienne river, in the department of la Vienne,

par valsts atbalstiem, ko Francija piešķīrusi EDF un elektrības un gāzes rūpniecības nozarei

on the State aid granted by France to EDF and the electricity and gas industries

Citus atlikumus, kas nav piešķirti indikatīvai programmai, ieskaita devītā EDF nepiešķirtajā summā.

Any other remaining balances not allocated to an indicative programme shall be transferred to the non-committed amount of the 9th EDF.

B) EDF uzņēmumu nodokļa nemaksāšana par daļu no finanšu uzkrājumiem, kas veidojušies no nodokļu atvieglojumiem VAT atjaunošanai

(B) Non-payment by EDF of corporation tax on some of the accounting provisions created free of tax for the renewal of the high-voltage transmission network

(103) Tādējādi 1997. gadā EDF izmantoja Valsts palīdzību nodokļu atvieglojumu formā 888,89 miljonu euro apmērā.

(103) Consequently, in 1997 EDF received State aid amounting to EUR 888,89 million in the form of a tax concession.

3. EDF uzņēmumu nodokļa nemaksāšana 1997. gadā par daļu no finanšu uzkrājumiem, kas veidojušies no nodokļu atvieglojumiem VAT atjaunošanai

3. Non-payment by EDF in 1997 of corporation tax on some of the accounting provisions created free of tax for the renewal of the high-voltage transmission network

Francija veic visus vajadzīgos pasākumus, lai no EDF atgūtu atbalstu, kas minēts 3. pantā un jau nelikumīgi nodots tā rīcībā.

France shall take all necessary measures to recover from EDF the aid referred to in Article 3 and unlawfully made available to it.

Ejiet pie lielajiem tīģeriem, RWE, EDF - ķerieties tieši vērsim pie ragiem, kur ir īstā problēma, atdaliet un piemērojiet subsidiaritāti.
http://www.europarl.europa.eu/

Get stuck in to the big tigers, the RWEs, the EDFs - get right into the thick of things, where the problem lies, unbundle and apply subsidiarity.
http://www.europarl.europa.eu/

[2] 2003. gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšana; 2003. gada Eiropas Attīstības fonda (EDF) izpildes apstiprināšana, aģentūru budžeta izpilžu apstiprināšana

[2] 2003 General Budget Discharge, 2003 EDF Discharge, 2003 Agencies Discharge

(27) Kad šie finanšu uzkrājumi bija kļuvuši nepamatoti, Francijas varas institūcijas, izmantojot ministrijas likumu un lēmumu, reorganizēja EDF bilanci.

(27) Since these provisions had become superfluous, the French authorities reorganised EDF's balance sheet by means of an act and a ministerial decision.

[2] 2004. gada vispārējā budžeta izpildes apstiprinājums; 2004. gada Eiropas Attīstības fonda (EDF) izpildes apstiprinājums, aģentūru budžeta izpildes apstiprinājums.

[2] 2004 General Budget Discharge, 2004 EDF Discharge, 2004 Agencies Discharge