Results for ekspluatēšanai translation from Latvian to English

Šis modelis paredzēts pastiprinātai ekspluatēšanai un starptautiskās tirdzniecības liberalizācijai.
this model serves the interests of intensified exploitation and imposes the liberalisation of international trade.

joprojām nav izstrādātas dažas pamattehnoloģijas, kas vajadzīgas atsevišķu kategoriju rpas ekspluatēšanai.
some enabling technologies are also still missing for certain classes of rpas operations.

nda izsludinātais konkurss drigg stacijas ekspluatēšanai būtu efektīvākais konkurences sekmēšanas veids tirgū.
tendering by the nda of the operation of the drigg site would be a more efficient way to promote competition on this market.

pagaidu nodarbinātības aģentūru darbības sliktā saskaņotība rada labvēlīgus apstākļus pagaidu darba ņēmēju ekspluatēšanai.
the vague coordination of the activities of temporary employment agencies creates conditions for the exploitation of temporary workers.

daudz citu sistēmu darbojas saskaņā ar vispārēju atļauju, un to ekspluatēšanai nav jāsaņem atsevišķa atļauja.
many others systems operate under general authorisation which does not require individual licences.

sistēmas ekspluatēšanai paredzēts noslēgt pakalpojumu koncesijas līgumus vai publiskā sabiedrisko pakalpojumu līgumus ar privāto sektoru.
service concession contracts or public service contracts with the private sector may be awarded to operate the system.

komisija un dalībvalstis nodrošina budžeta, tehniskos un cilvēkresursus, kas vajadzīgi datorizētās sistēmas izveidošanai un ekspluatēšanai.
the commission and the member states shall provide the human, budgetary and technical resources needed to establish and run the computerised system.

uz profesionālo kompetenci, kas nepieciešama ātrgaitas elektroapgādes apakšsistēmas ekspluatēšanai, attiecas ātrgaitas satiksmes ekspluatācijas un pārvaldības sits.
the professional competences required for the operation of the high speed energy subsystem are covered by the high speed traffic operation and management tsi.

platformas ekspluatēšanai nepieciešams izstrādāt it lietojumprogrammas, kas cita starpā dos iespēju iesniegt sūdzības elektroniski un administrēt lietas ar platformas starpniecību.
the operation of the platform requires the elaboration of it applications that will, inter alia, allow for the electronic submission of complaints and the management of cases on the platform.

atļaujas piešķiršana dabasgāzes iekārtu ekspluatēšanai saskaņā ar direktīvas 2009/73/ek 4. pantā noteiktajām procedūrām;
granting authorisation to operate natural gas installations in accordance with the procedures laid down in article 4 of directive 2009/73/ec;

norādīt ģeogrāfiskās atrašanās vietas, kas piemērotas no atjaunojamajiem energoresursiem saražotas enerģijas ekspluatēšanai, plānojot zemes izmantošanu, un centralizētās siltumapgādes un dzesēšanas izveidošanai.
indicate geographical locations suitable for exploitation of energy from renewable sources in land-use planning and for the establishment of district heating and cooling.

lai vilcienu ietilpība atbilstu mainīgajām satiksmes vajadzībām, ir pieļaujams sakabināt 1. un 2. klases vilcienus ekspluatēšanai kopā.
to allow train capacity to meet changing traffic needs it is permissible to couple class 1 and class 2 trains to run in multiple.

francijas tiesību aktos ir apiets pienākums veikt šādus novērtējumus pagaidu atļaujām, ko iestādes var piešķirt, kamēr nav piešķirta galīgā atļauja noteiktu darbu veikšanai, piemēram, raktuvju ekspluatēšanai.
french law appears to circumvent the obligation to carry out such assessments for "provisional permits", which can be granted by the authorities in the absence of a regular permit for certain types of work including mining.

saskaņā ar 4.2.5. punktu pasažieru kāpslis vilciena sastāviem, kas paredzēti ekspluatēšanai apvienotās karalistes tīklā, jāpielāgo 915 mm augstuma peroniem, kādi ir minētajā sistēmā.
the passenger step for those trainsets intended to serve the british network shall be optimised for the 915 mm platform height on that system in accordance with section 4.2.5.

konvencija par cīņu ar cilvēku tirdzniecību unprostitūcijas ekspluatēšanu no trešo personu puses
convention for the suppression of the traffic in persons and of the exploitation of the prostitution of others