Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
līdz kopienas mikrobioloģisko metožu pieņemšanai saskaņā ar 14.a pantu dzesināšanas uzņēmuma pareizu darbību un tās ietekmi uz higiēnas līmeni novērtē ar zinātniski mikrobioloģiskām metodēm, ko dalībvalstis atzīst, un liemeņu inficēšanos ar kopējām un enterobaktērijas dzimtas baktērijām salīdzina pirms un pēc iegremdēšanas.
the correct functioning of the chilling plant and its effect on the hygiene level shall be evaluated - pending adoption, in accordance with article 14a, of community microbiological methods - by scientific microbiological methods recognized by the member states, the contamination of the carcases with total and enterobacteriacea bacteria being compared before and after immersion.