perifērija

peripheral

Nigērija

Nigeria

Libērija

Liberia

Ungārija

Hungary

avārija

crash

Bulgārija

Bulgaria

Depozitārijs

Depositary

Ligūrija

Liguria

Depozitārijs

Depository

Depozitārijs:

The depositary shall:

Depozitārijs:

The depository shall:

enterobaktērijas: M = 10 uz 1 g vai 1 ml,

enterobacteriaceae: M = 10 in 1 g or 1 ml,

Jāanalizē kopējais dzīvotspējīgo šūnu skaits un enterobaktērijas.

Analysis should be performed for total viable counts and Enterobacteriaceae.

enterobaktērijas: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 1 g kur

Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 in 1 g where:

Ņemt paraugus, lai noteiktu enterobaktērijas, nav obligāti, ja vien to nepieprasa valsts pilnvarotais veterinārārsts.

Sampling for Enterobacteriaceae is voluntary unless required by the official veterinarian.

līdz Kopienas mikrobioloģisko metožu pieņemšanai saskaņā ar 14.a pantu dzesināšanas uzņēmuma pareizu darbību un tās ietekmi uz higiēnas līmeni novērtē ar zinātniski mikrobioloģiskām metodēm, ko dalībvalstis atzīst, un liemeņu inficēšanos ar kopējām un enterobaktērijas dzimtas baktērijām salīdzina pirms un pēc iegremdēšanas.

the correct functioning of the chilling plant and its effect on the hygiene level shall be evaluated - pending adoption, in accordance with Article 14a, of Community microbiological methods - by scientific microbiological methods recognized by the Member States, the contamination of the carcases with total and enterobacteriacea bacteria being compared before and after immersion.

Šī iemesla dēļ aizdomīgo koloniju, kas iegūtas no iestādīšanas iepriekšminētajā barotnē, noteikšanu veic ar tradicionālajām bakterioloģiskās diferencēšanas metodēm, piemēram, Chapman barotni, lai noteiktu stafilokokus, un dažādas izlases barotnes, lai noteiktu enterobaktērijas.

For this reason, the identification of suspect colonies obtained from seeding in the above mentioned media shall be carried out by traditional methods of bacteriology differentiation such as the use of the Chapman medium to identify staphylococci and of various selective media for the detection of entero-bacteria.

Agara kontaktplašu un tamponu testu KKS un enterobaktēriju skaita rezultāti jāieraksta reģistrācijas veidlapā.

For the agar contact plates and for the TVC and Enterobacteriaceae counts of the swab tests, the results have to be entered on a registration form.

Enterobaktēriju kvantitatīvai novērtēšanai jāizmanto VRBG agars.

For quantitative estimation of Enterobacteriaceae VRBG agar must be used.

Tomēr pēc kompetentās iestādes apstiprinājuma un pēc atbilstošu kritēriju noteikšanas enterobaktēriju skaita vietā var izmantot E. coli skaitu.

However, following approval by the competent authority, and after establishing appropriate criteria, E. coli counts may be used instead of Enterobacteriaceae counts.