MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: enterobaktērijas    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latvian

English

Info

enterobaktērijas: M = 10 uz 1 g vai 1 ml,
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

enterobacteriaceae: M = 10 in 1 g or 1 ml,
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-10-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

enterobaktērijas: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 1 g kur

Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 in 1 g where:

Last Update: 2014-10-25
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Jāanalizē kopējais dzīvotspējīgo šūnu skaits un enterobaktērijas.

Analysis should be performed for total viable counts and Enterobacteriaceae.

Last Update: 2014-10-25
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Ņemt paraugus, lai noteiktu enterobaktērijas, nav obligāti, ja vien to nepieprasa valsts pilnvarotais veterinārārsts.

Sampling for Enterobacteriaceae is voluntary unless required by the official veterinarian.

Last Update: 2014-10-25
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Lietuvas normatīvie un tiesību akti reglamentē patogēna saturu dūņās - tiek ņemti vērā šādi parametri: Escherichia coli, Clostridiumperfringens, helmintu oliņas un kāpuri, kā arī patogēnās enterobaktērijas. III kategorijas vai C klases dūņas, kā arī neapstrādātas dūņas aizliegts izmantot. Bez tam saskaņā ar vispārējiem noteikumiem par dūņu izmantošanu neatkarīgi no kategorijas/klases ir aizliegts izmantot notekūdeņu dūņas platībās, kas atrodas dzeramā ūdens ūdenstilpju tuvumā, virszemes ūdeņu aizsardzības zonās un plaša karsta zonās

Lithuanian legislation regulates the pathogen content of sludge — parameters taken into account are the following: Escherichia coli, Clostridiumperfringens, helmindi eggs and larvae as well as padiogenic enterobacteria . Sludge of III category or C class, as well as untreated sludge cannot be used. Also, according to general rules on the use of sludge, regardless of category/class, it is forbidden to use notekūdeņu dūņ on the areas near drinking water bothes, areas of surface water protection zones, and extensive karst area

Last Update: 2012-11-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Lielāku tetraciklīnu devu izmantošana terapijā ir saistīta ar rezistentu zarnu baktēriju rašanos, piemēram, enterokokiem un enterobaktērijām.
http://www.emea.europa.eu/

Treatment with higher doses of tetracyclines is associated with emergence of resistant intestinal bacteria, such as enterococci and enterobacteria.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Agara kontaktplašu un tamponu testu KKS un enterobaktēriju skaita rezultāti jāieraksta reģistrācijas veidlapā.

For the agar contact plates and for the TVC and Enterobacteriaceae counts of the swab tests, the results have to be entered on a registration form.

Last Update: 2014-10-25
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Enterobaktēriju kvantitatīvai novērtēšanai jāizmanto VRBG agars.

For quantitative estimation of Enterobacteriaceae VRBG agar must be used.

Last Update: 2014-10-25
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Pieņemamais diapazons attiecībā uz koloniju skaitu agara kontaktplatē un KKS vai enterobaktēriju koloniju skaitu (tamponu testu rezultāti) ir parādīts 2. tabulā.

The acceptable range for the number of colonies on an agar contact plate and the number of colonies of TVC or Enterobacteriaceae (results from swab tests) are shown in table 2.

Last Update: 2014-10-25
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Pēc 24 stundu inkubācijas 37 °C 1 °C temperatūrā plates jāapskata, lai noteiktu enterobaktēriju pieaugumu.

After 24 h incubation at 37 °C +- 1 °C, the plates must be examined for Enterobacteriaceae growth.

Last Update: 2014-10-25
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Tomēr pēc kompetentās iestādes apstiprinājuma un pēc atbilstošu kritēriju noteikšanas enterobaktēriju skaita vietā var izmantot E. coli skaitu.

However, following approval by the competent authority, and after establishing appropriate criteria, E. coli counts may be used instead of Enterobacteriaceae counts.

Last Update: 2014-10-25
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Tīrīšanas un dezinfekcijas procesa kontroles pārbaudei ir noteiktas tikai divas KKS un enterobaktēriju kategorijas: pieņemams un nepieņemams.

For the purpose of process control verification of cleaning and disinfection only two categories for TVC and Enterobacteriaceae have been established: acceptable and unacceptable.

Last Update: 2014-10-25
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

bez enterobaktērijām (pamatojoties uz aerobo baktēriju skaitu:

be free from enterobacteriaceae (based on the aerobic bacteria count:

Last Update: 2014-10-25
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

bez enterobaktērijām (pamatojoties uz aerobo baktēriju skaitu: < 1000 kolonijas veidošanās vienību uz gramu apstrādātu produktu), un

be free from enterobacteriaceae (based on the aerobic bacteria count: < 1000 cfu per gram of treated products), and

Last Update: 2014-10-25
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net
Warning: Contains invisible HTML formatting

dzesēšanas uzņēmuma darbības atbilstību normām un šīs darbības ietekmi uz higiēnas apstākļiem izvērtē - pirms šīs direktīvas 21. panta kārtībā tiek akceptētas Kopienas līmeņa mikrobioloģiskas metodes - ar dalībvalstu atzītām zinātniskām mikrobioloģijas metodēm, salīdzinot liemeņu kopējo un enterobaktēriju inficēšanos pirms un pēc gaļas iegremdēšanas ūdenī.

the correct functioning of the chilling plant and its effect on the hygiene level shall be evaluated - pending adoption, in accordance with the procedure set out in Article 21 of this Directive, of Community microbiological methods - by scientific microbiological methods recognized by the Member States, the contamination of the carcases with total and enterobacteriacea bacteria being compared before and after immersion.

Last Update: 2014-10-25
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

līdz Kopienas mikrobioloģisko metožu pieņemšanai saskaņā ar 14.a pantu dzesināšanas uzņēmuma pareizu darbību un tās ietekmi uz higiēnas līmeni novērtē ar zinātniski mikrobioloģiskām metodēm, ko dalībvalstis atzīst, un liemeņu inficēšanos ar kopējām un enterobaktērijas dzimtas baktērijām salīdzina pirms un pēc iegremdēšanas.

the correct functioning of the chilling plant and its effect on the hygiene level shall be evaluated - pending adoption, in accordance with Article 14a, of Community microbiological methods - by scientific microbiological methods recognized by the Member States, the contamination of the carcases with total and enterobacteriacea bacteria being compared before and after immersion.

Last Update: 2014-10-25
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

tajos nav enterobaktēriju:

exempt from enterobacteriaceae:

Last Update: 2014-10-25
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Šī iemesla dēļ aizdomīgo koloniju, kas iegūtas no iestādīšanas iepriekšminētajā barotnē, noteikšanu veic ar tradicionālajām bakterioloģiskās diferencēšanas metodēm, piemēram, Chapman barotni, lai noteiktu stafilokokus, un dažādas izlases barotnes, lai noteiktu enterobaktērijas.

For this reason, the identification of suspect colonies obtained from seeding in the above mentioned media shall be carried out by traditional methods of bacteriology differentiation such as the use of the Chapman medium to identify staphylococci and of various selective media for the detection of entero-bacteria.

Last Update: 2014-10-25
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation