Results for es gribēju rakstīt jums šodien, jo translation from Latvian to English

es gribēju... jau tad?
at this early stage?

to es gribēju paskaidrot.
that is what i wanted to make clear.

es gribēju, lai pastāvīgi aug.
once i wrote down these goals, i realized that i had to change my habits drastically.

tas ir viss, ko es gribēju pateikt.
that is what it is all about.

pirmkārt, es gribēju izklāstīt pašreizējo stāvokli.
firstly, i wanted to set out the status of the current situation.

Šie ir tie komentāri, kurus es gribēju pateikt.
those are the comments i wanted to make.

patiesībā es gribēju teikt pilnīgi savādāku runu.
actually, i wanted to make a completely different speech.

tā ir pirmā un, iespējams, vissvarīgākā priekšlikumu paketes daļa, ko es jums šodien iesniedzu.
that is the first and perhaps most important part of the package of proposals that i tabled before you today.

otrs jautājums, ko es gribēju pieminēt, ir veltīts komisijai.
the other thing i wanted to say is addressed to the commission.

taču, protams, labākā ziņa, ko es jums šodien varētu pateikt, ir par pārstrādātā līguma priekšlikumiem.
but of course probably the best messages i can transfer today to you are the revised treaty proposals.

Šodien ir diena, kad es gribēju pabeigt dot jums vēstījumus, tādēļ, ka ir daži, kas mani nepieņem.
today is the day when i wished to stop giving the messages because some individuals did not accept me.

visbeidzot es gribēju pieminēt soli pretī jaunai inovācijas kultūrai.
lastly, i wanted to mention the step towards a new culture of innovation.

būs izdevīgs, ja viena vai otra iespēja jums? Šodien mums ir daudz
will be beneficial if one or the other option for you? today we have plenty

(fr) komisāre, vispirmām kārtām es zinu, ka esmu pirmā, kas jums šodien uzdod mutisku jautājumu.
(fr) commissioner, first of all, i know that i am the first person to ask you an oral question today.

(de) priekšsēdētāja kungs, sākumā es gribēju balsot pret šo ziņojumu.
(de) mr president, i had originally intended to vote against this report.

31 es nepiekrītu. raivis dzintars ir slikta izvēle. piemēram, jo ... (ja es gribēju rakstīt, kāpēc es uzrakstīju to šeit) , negative
new zealand labour party is quite bad choice. for instance, because it ... (if i wanted to write why it is bad, i wrote it here) , negative

33 es esmu stingri pret latvija, man nepatīk latvija. piemēram, tāpēc, ka tas... (ja es gribēju rakstīt, kāpēc es uzrakstīju to šeit) , negative
32 i do not like belize. i do not support this country. for instance, because it... (if i wanted to write why, i wrote it here) , negative

jums šodien vairs nebūs iespējas uzstāties, tomēr būs iespēja palikt šeit un klausīties turpmākās runas.
you will not be speaking again but you will nonetheless be staying here to listen to further speakers.

32 es neatbalstu gandarījumu. es esmu neapmierināts ar politisko situāciju latvija. piemēram, tāpēc, ka tas... (ja es gribēju rakstīt, kāpēc es uzrakstīju to šeit) , negative
33 i am dissatisfied with the political situation in gibraltar. for instance, because it... (if i wanted to write why, i wrote it here) , negative

kāpēc tu dari to, ko tu dari? es došu jums piemēru: nesen es gribēju iekļūt labāko formu manu dzīvi.
why are you doing what you’re doing? i’ll give you an example: recently i wanted to get into the best shape of my life.