Imigrācijai ir jānozīmē iekļaušanu.
http://www.europarl.europa.eu/

Immigration ought to be inclusion.
http://www.europarl.europa.eu/

Es esmu pret viņu iekļaušanu pārtikas ķēdē.
http://www.europarl.europa.eu/

I am opposed to them in the food chain.
http://www.europarl.europa.eu/

Es atzinīgi vērtēju šo mērķu iekļaušanu ziņojumā.
http://www.europarl.europa.eu/

I warmly welcome the inclusion of these objectives.
http://www.europarl.europa.eu/

Es saskatu uzlabojumus saistībā ar iekšzemes ūdensceļu iekļaušanu.
http://www.europarl.europa.eu/

I do see an improvement through the inclusion of inland shipping.
http://www.europarl.europa.eu/

Mēs īpaši cīnījāmies par elektroenerģijas iekļaušanu šajā direktīvā.
http://www.europarl.europa.eu/

We have specifically fought for electricity to be included in this directive.
http://www.europarl.europa.eu/

Vai jūs varētu paredzēt šī jautājuma iekļaušanu šādā nolīgumā?
http://www.europarl.europa.eu/

Could you envisage incorporating this into such an agreement?
http://www.europarl.europa.eu/

Es jo īpaši vēlos uzsvērt atšķirīgas atkritumu hierarhijas iekļaušanu.
http://www.europarl.europa.eu/

I particularly wish to emphasise the inclusion of the divergent waste hierarchy.
http://www.europarl.europa.eu/

. - Vai ir kādi iebildumi pret šī mutiskā grozījuma iekļaušanu?
http://www.europarl.europa.eu/

Is there any opposition to the inclusion of this oral amendment?
http://www.europarl.europa.eu/

Visbeidzot, sekmēt sociālo iekļaušanu, jo īpaši samazinot nabadzību.
http://www.europarl.europa.eu/

Finally, promoting social inclusion, in particular through the reduction of poverty.
http://www.europarl.europa.eu/

ES politikas koordinēšana sociālās iekļaušanas jomā

EU coordination on social inclusion

Tomēr jāuzsver, ka sociālā iekļaušana galvenokārt ir dalībvalstu atbildība.
http://www.europarl.europa.eu/

It must be stressed, however, that social inclusion is mainly a matter for the Member States.
http://www.europarl.europa.eu/

Iekļaušanas kritērijs
http://www.emea.europa.eu/

Inclusion criterion
http://www.emea.europa.eu/

Nepietiekama atbilde uz monoterapiju nebija iekļaušanas kritērijs.
http://www.emea.europa.eu/

Insufficient responsiveness to monotherapy was not an inclusion criteria.
http://www.emea.europa.eu/

Gaisa transporta iekļaušana emisijas kvotu sistēmā ir nozīmīgs solis.
http://www.europarl.europa.eu/

Including air transport in the emission quota exchange system is a major step.
http://www.europarl.europa.eu/

Tieši no iekļaušanās plurālistiskā Eiropa smeļas savu spēku.
http://www.europarl.europa.eu/

It is from inclusion that pluralist Europe draws its strength.
http://www.europarl.europa.eu/

Otrais punkts zināmā mērā ir proporcionalitātes principa iekļaušana.
http://www.europarl.europa.eu/

The second point is, to a certain extent, an incorporation of the proportionality principle.
http://www.europarl.europa.eu/

Bioloģiskas izcelsmes līdzekļu iekļaušana kombinētajā terapijā neietekmē Xeloda sākumdevu.
http://www.emea.europa.eu/

The inclusion of biological agents in a combination regimen has no effect on the starting dose of Xeloda.
http://www.emea.europa.eu/

- Galvenie iekļaušanas kritēriji:
http://www.emea.europa.eu/

- Main inclusion criteria:
http://www.emea.europa.eu/

Otrkārt, dFdCTF konkurē ar dCTF par iekļaušanos DNS (pašpotencēšana).
http://www.emea.europa.eu/

Second, dFdCTP competes with dCTP for incorporation into DNA (self-potentiation).
http://www.emea.europa.eu/

Eurosistēmas nodrošinājuma struktūra: netirgojamo aktīvu iekļaušana vienotajā sarakstā
http://www.ecb.int/

Eurosystem collateral framework: Inclusion of non-marketable assets in the Single List
http://www.ecb.int/