Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siltas vējjakas ar kapuci
anoraks
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
apkaklē ir iestrādāta kabata, kurā var iebāzt kapuci.
there is a hood which can be tucked into a pouch in the collar.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 4
Quality:
oversize jeb bezizmēra unisex modeli ar lielām kabatām un kārtīgu kapuci
the oversized unisex model with large pockets and a proper hood…
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mēteļi, lietusmēteļi, pusmēteļi, apmetņi, apmetņi ar kapuci un tamlīdzīgi izstrādājumi
overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar articles
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
zīdainim paredzēts taisnstūra izstrādājums ar kapuci vienā pusē, uz kuras ir izšūts dekoratīvs ornaments.
article to be worn by a baby, consisting of a rectangular shape with a hood on one side bearing an applied decorative motif.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
vīriešu vai zēnu mēteļi, lietusmēteļi, pusmēteļi, apmetņi, apmetņi ar kapuci un tamlīdzīgi izstrādājumi no ķīmiskajām šķiedrām
men’s or boys’ overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar articles, of man-made fibres
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sieviešu vai meiteņu mēteļi, lietusmēteļi, pusmēteļi, apmetņi, apmetņi ar kapuci un tamlīdzīgi izstrādājumi, no kokvilnas
women’s or girls’ overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar articles, of cotton
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vīriešu un zēnu siltās vējjakas ar kapuci, slēpotāju virsjakas, dažāda veida vējjakas un tamlīdzīgi trikotāžas tekstilizstrādājumi (izņemot žaketes un bleizerus)
men s or boys anoraks, ski-jackets, wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, of knitted or crocheted textiles (excluding jackets and blazers)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
sieviešu vai meiteņu mēteļi, lietusmēteļi, pusmēteļi, apmetņi, apmetņi ar kapuci un tamlīdzīgi izstrādājumi no ķīmiskajām šķiedrām (izņemot trikotāžas)
women's or girls' overcoats, raincoats, car-coats, capes, cloaks and similar articles, of man-made fibres (excl. knitted or crocheted)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sieviešu un meiteņu siltās vējjakas ar kapuci; slēpotāju jakas; dažāda veida vējjakas un tamlīdzīgi trikotāžas tekstilizstrādājumi (izņemot žaketes un bleizerus)
women s or girls anoraks, ski-jackets, wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, of knitted or crocheted textiles (excluding jackets and blazers)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
sieviešu vai meiteņu mēteļi, pusmēteļi, apmetņi, apmetņi ar kapuci, anoraki (arī slēpotāju), vējjakas un tamlīdzīgi izstrādājumi, izņemot pozīcijā 6204 minētos
women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading 6204
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
filca sagataves, cepuru korpusi un kapuces, plakanas un cilindriskas filca sagataves (ieskaitot sagrieztas sagataves) (izņemot cepuru pusfabrikātus ar ieveidotām malām)
hat-forms, hat bodies and hoods, plateaux and manchons of felt (including slit manchons) (excluding those blocked to shape, those with made brims)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality: