Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
treknrakstā norādītās vērtības lodziņos ar ēnojumu liecina par būtiskām atšķirībām, ulipristāla acetātu salīdzinot ar kontrolpreparātu.
bold values in shaded squares indicate that there was a significant difference in the comparisons between ulipristal acetate and the control.
smagu infekciju sastopamība bija 0,04 gadījumi uz pacientgadu ar humira ārstētiem pacientiem un 0,03 gadījumi uz pacientgadu ar placebo un aktīvo kontrolpreparātu ārstētiem pacientiem.
the incidence of serious infections was 0.04 per patient year in humira treated patients and 0.03 per patient year in placebo and active control − treated patients.
pivotālos kontrolētos pētījumos infekciju sastopamība bija 1, 58 gadījumi uz pacientgadu ar humira ārstētiem pacientiem un 1, 42 gadījumi uz pacientgadu ar placebo un aktīvo kontrolpreparātu ārstētiem pacientiem.
in the pivotal controlled trials, the rate of infection was 1.58 per patient year in the humira treated patients and 1.42 per patient year in the placebo and active control-treated patients.
10 divpadsmit kontrolētos pētījumos infekciju sastopamība bija 1, 49 gadījumi uz pacientgadu ar trudexa ārstētiem pacientiem un 1, 42 gadījumi uz pacientgadu ar placebo un aktīvo kontrolpreparātu ārstētiem pacientiem.
the infections
Čk pētījumu par golimumaba indukciju kontrolētajos periodos smagas infekcijas novēroja 0,8% ar golimumabu ārstēto pacientu, salīdzinot ar 1,5% ar kontrolpreparātu ārstēto pacientu.
in the controlled period of uc trials of golimumab induction, serious infections were observed in 0.8% of golimumab-treated patients compared with 1.5% of control-treated patients.
divpadsmit kontrolētos pētījumos 16% ar trudexa ārstēto pacientu radās reakcijas injekcijas vietā (apsārtums un/vai nieze, asiņošana, sāpes vai pietūkums) salīdzinājumā ar 10% pacientu, kas saņēma placebo vai aktīvo kontrolpreparātu.
in the twelve controlled trials, 16% of patients treated with trudexa developed injection site reactions (erythema and/or itching, haemorrhage, pain or swelling), compared to 10% of patients receiving placebo or active control.