Results for kritizēšanu translation from Latvian to English

Šādas pārrunas nedrīkst aprobežoties ar lekciju lasīšanu Īrijai un tās kritizēšanu.
such reflection should not be limited to lecturing and censuring ireland.

es paužu nozēlu par eiropas komisijas netaisno manas valsts ārpolitikas kritizēšanu.
i strongly resent the european commission's unjustified criticism of my country's foreign policy.

teikt, ka mēs gribētu grozīt komisijas pamatnostādnes, tomēr nenozīmē tās kritizēšanu.
it is not, however, a criticism of the commission to say that we would like it to alter its guidelines.

lai kā arī nebūtu, es esmu pārsteigts par dažā ziņā pārmērīgo cilvēku dzīvesveida kritizēšanu šajā ziņojumā.
be that as it may, i am struck by the immoderate criticism of people's lifestyles at some points in the report.

tai ir objektīva interese par iesaldētiem konfliktiem un parīzes hartas kritizēšanu, atzīstot abhāzijas un dienvidosetijas neatkarību.
it has an objective interest in frozen conflicts and in criticism of the charter of paris through recognition of abkhasia and south ossetia.

mēs varam nepiekrist likumam, un mēs, protams, varam to mainīt, taču man ir grūti samierināties ar tiesas kritizēšanu.
we may not agree with the law and we are of course able to change it, but i find it hard to accept criticism of the court.

mums ir zināms, ka venecuēlā, ko pārvalda prezidents h. chávez, pieļauj politisko oponentu diskriminēšanu un kritizēšanu, to pat veicina.
we know that in venezuela, the venezuela ruled by president chavez, discrimination of political opponents and critics is tolerated, even encouraged.

es vēlētos atbildēt uz diviem galvenajiem jautājumiem - kā piesardzības principu savienot ar vajadzību gūt pierādījumus pirms dalībvalsts kritizēšanas.
i would like to answer two main questions: how to conciliate the precautionary principle with the need to have evidence before attacking a member state.