Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mērīšanas sistēmas, ko izmanto izbraukumiem domātu kuteru un nelielu lidmašīnu uzpildīšanai, uzskata par šķidrās degvielas mērīšanas sistēmām.
measuring systems used for refuelling pleasure boats and small aircraft with liquid fuel shall be treated as liquid-fuel measuring systems.
tā piedāvā arī atpūtas un darba kuteru dzinējus, kā arī dīzeļģeneratorus un pakalpojumus kosmiskās aviācijas nozarē (izmantojot meitasuzņēmumu volvo aero) [5].
it also provides engines for leisure and work boats as well as diesel-powered generator set and operations in the aerospace industry (through its subsidiary volvo aero) [5].
visi kandidāti, kas pretendē uz sertifikātu par profesionālo sagatavotību darbam ar peldošiem glābšanas līdzekļiem (plostiem un glābšanas laivām), izņemot ātrgaitas glābšanas kuterus:
every candidate for a certificate of proficiency in survival craft and rescue boats other than fast rescue boats shall: