Trying to learn how to translate from the human translation examples.
likumpārkāpējs
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
likumpārkāpējs ir tās valstspiederīgais, vai
the offender is one of its nationals, or
Last Update: 2017-03-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
ja likumpārkāpējs ir tās piederīgais; vai
the offender is one of its nationals; or
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
b) likumpārkāpējs ir tās valstspiederīgais, vai
(b) the offender is one of its nationals, or
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
dalībvalsts, kuras teritorijā atrasts likumpārkāpējs.
the member state shall be that in the territory of which the perpetrator was found.
Last Update: 2017-03-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
dalībvalsti, kuras teritorijā likumpārkāpējs tika atrasts.
the member state in the territory of which the perpetrator was found.
Last Update: 2014-11-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
b) likumpārkāpējs ir attiecīgās dalībvalsts valstspiederīgais; vai
(b) the offender is one of its nationals; or
c) likumpārkāpējs ir tās pilsonis vai pastāvīgais iedzīvotājs;
(c) the offender is one of its nationals or residents;
likumpārkāpējs ir tīši vai nevērības dēļ apdraudējis bērna dzīvību,
the offender has deliberately or by recklessness endangered the life of the child,
dalībvalsts, kuras pilsonis vai pastāvīgais iedzīvotājs ir likumpārkāpējs,
the member state shall be that of which the perpetrator is a national or resident,
dalībvalsti, kuras valstspiederīgais vai pastāvīgais iedzīvotājs ir likumpārkāpējs;
the member state of which the perpetrator is a national or resident;
(b) dalībvalsts, kuras piederīgais vai rezidents ir likumpārkāpējs;
(b) the member state of which the offender is a national or resident;
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
eiropas konvencija par nosacīti notiesātu vai nosacīti atbrīvotu likumpārkāpēju uzraudzību
european convention on the supervision of conditionally sentenced or conditionally released offenders
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE