Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spinālā anestēzija/epidurālā anestēzija/lumbālpunkcija
spinal anaesthesia/epidural anaesthesia/lumbar puncture
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
ja jums ir bijusi lumbālpunkcija vai spināla anestēzija un jūs pamanāt tirpšanu, nejutīgumu un muskuļu vājumu, īpaši ķermeņa apakšējā daļā.
if you have had a spinal puncture or a spinal anaesthetic and notice tingling, numbness and muscular weakness, particularly in the lower part of your body.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
limfomatozā meningīta ārstēšanai deva pieaugušajiem ir 50 mg (viens flakons), ko ievada intratekāli (lumbālpunkcija vai smadzeņu vēderiņos no ommaya rezervuāra).
for the treatment of lymphomatous meningitis, the dose for adults is 50 mg (one vial) administered intrathecally (lumbar puncture or intraventricularly via an ommaya reservoir).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
depocyte (75 mg) farmakokinētiskie parametri pacientiem ar audzēja meningītu, ievadot zāles intraventrikulāri vai ar lumbālpunkciju, liek domāt, ka aktīvās vielas iedarbība ventrikulārā vai lumbālajā telpā ir vienāda, neatkarīgi no ievadīšanas veida.
pharmacokinetic parameters of depocyte (75 mg) in neoplastic meningitis patients in whom the medicinal product was administered either intraventricularly or by lumbar puncture suggest that exposure to the active substance in the ventricular or lumbar spaces is similar regardless of the route of administration.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: