Results for neizdodas translation from Latvian to English

neizdodas ielīmēt
cannot paste

ja viss cits neizdodas
if everything else fails

neizdodas izpildīt komandu
unable to execute command

neizdodas palaist kcheckpass.
cannot start kcheckpass.

kādēļ mums tas neizdodas?
why are we failing?

neizdodas inicializēt sasl klientu.
cannot initialize the sasl client.

kopete neizdodas pieslēgties pakalpojumamname
kopete cannot connect to the service

neizdodas iestatīt izmēra ierobežojumu.
cannot set size limit.

neizdodas izveidot datu failu:% 1
cannot recreate data file: %1

neizdodas ziņot par problēmu: %s
the problem cannot be reported: %s

neizdodas noņemt trūkstošos failus:% 1
cannot deselect missing files: %1

un kas notiek, ja kaut kas neizdodas?
and what happens if something goes wrong?

ja tās neizdodas, tā ir abpusēja sakāve.
if it goes wrong, it is a case of mutual defeat.

ko darīt, ja jums neizdodas atrast darbu
finding a job abroad

ja izlīgumu panākt neizdodas, uzsāk tiesvedību.
if such an amicable settlement is not possible, the legal proceedings shall take their course.

ja apdullināšanas procedūras neizdodas, dzīvnieki var ciest.
animals may suffer when stunning procedures fail.

gadījumā, ja neizdodas novēršana, aizsardzība un vajāšana,
if prevention, protection and pursuit fail, then there has to be a response, readiness in a spirit of solidarity to face the

ja problēmu neizdodas novērst, zvaniet repairman ledusskapji.
if the problem persists, call the repairman of refrigerators.

ja sēnīšu attīstību neizdodas apturēt, testēšana ir jāatkārto.
if fungal development cannot be stopped the test is to be repeated.

gadījumā, ja projekts neizdodas, avanss nav jāatmaksā pilnībā.
in case the project fails, the advance does not have to be fully repaid.