Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ārēji liekuļodami dievbijību, bet tās spēku noliegdami. arī no tādiem izvairies!
having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bija arī tautā viltus pravieši, kā arī jums būs mācītāji meļi, kuri ienesīs kaitīgas maldu mācības, noliegdami kungu, kas viņus atpirka, tā sagatavodami sev drīzu pazušanu.
but there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lai arī konkrēti noliegdama, ka tās tiesību sistēmas noteikumi par privātpersonu būvdarbu veikšanu, lai atskaitītu pilsētbūvniecības maksas, nav saderīgi ar kopienu tiesībām, atbildētāja valdība norāda, ka pārējās prasītājas atklātās nesaderības esot novērstas līdz ar grozījumiem, kas izdarīti ar [2005. gada] 18. aprīļa likumu nr. 62/2005 legge comunitaria 2004 46.
although the defendant government specifically contests the claim that the provisions of italian law governing works carried out by private persons which are deductible from urban development fees are incompatible with community law, it submits that the other infringements detailed by the plaintiff were rectified as a result of the amendments introduced by law no 62/2005 of 18 april, legge comunitaria 2004. 46
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: