Darba laika organizēšana (debates)
http://www.europarl.europa.eu/

Organisation of working time (debate)
http://www.europarl.europa.eu/

Manī izraisa riebumu šāda skandālu organizēšana.
http://www.europarl.europa.eu/

I utterly abhor this scandal-mongering.
http://www.europarl.europa.eu/

Viendzimuma partnerību organizēšana nozīmē cilvēku izvirzīšanu centrā.
http://www.europarl.europa.eu/

Organising same-sex partnerships is putting people at the centre.
http://www.europarl.europa.eu/

Tāpēc augstākā līmeņa sanāksmes organizēšana ar Brazīliju bija pareizs solis.
http://www.europarl.europa.eu/

Organising this summit with Brazil was therefore the right step.
http://www.europarl.europa.eu/

Bet operācijas organizēšana un koordinēšana prasa pārāk daudz vērtīga laika.
http://www.europarl.europa.eu/

But organising and coordinating the operation cost too much valuable time.
http://www.europarl.europa.eu/

Pētniecības organizēšana Eiropas līmenī ir lieliska ideja, un mēs to atbalstām.
http://www.europarl.europa.eu/

The organisation of research at European level is an excellent idea and we are in favour of it.
http://www.europarl.europa.eu/

Saskaņā ar pastāvošo ES sadarbību, izglītības organizēšana ir vienīgi dalībvalstu pārziņā.
http://www.europarl.europa.eu/

Within the current EU cooperation framework it is established that the Member States have exclusive responsibility for the organisation of education.
http://www.europarl.europa.eu/

Brīvu un taisnīgu vēlēšanu organizēšana tiks uzskatīta par izšķirīgu soli no Baltkrievijas iestāžu puses.
http://www.europarl.europa.eu/

The organisation of free and fair elections would be seen as a decisive step on the part of the Belarusian authorities.
http://www.europarl.europa.eu/

Ir jānodrošina labāka sociālās politikas un nodarbinātības politikas organizēšana, un tām ir jākļūst efektīvākām.
http://www.europarl.europa.eu/

Social policy and labour market policy need to be better organised and to become more efficient.
http://www.europarl.europa.eu/

apkarot nelegālu azartspēļu organizēšanu

combat illegal gaming

Nevalstiskās organizācijas atturēja no rīcības, un tika noteikti ierobežojumi sanāksmju organizēšanai.
http://www.europarl.europa.eu/

Non-governmental organisations were prevented from acting and restrictions were placed on the organisation of meetings.
http://www.europarl.europa.eu/

Ļoti svarīgi ir turpināt tiesību semināru organizēšanu.
http://www.europarl.europa.eu/

It is very important to go on holding legal seminars.
http://www.europarl.europa.eu/

Visam pārējam jānāk no privātā sektora, proti, ETI finansējumam, organizēšanai un vadībai.
http://www.europarl.europa.eu/

All the rest should come from the private sector, namely the funding, organisation and management of the EIT.
http://www.europarl.europa.eu/

Mēs zinām iemeslus un metodes, kā apkarot šo pārādību; organizēšanas un plānošanas darbības ir atkarīgas no mums.
http://www.europarl.europa.eu/

We know the causes and the methods to fight this phenomenon; the way of organizing and planning the activity depends on us.
http://www.europarl.europa.eu/

Pūšļotāju bandas ir atbildīgas par albīnu slepkavību organizēšanu.
http://www.europarl.europa.eu/

Witch doctors' gangs are responsible for organising the murder of albinos.
http://www.europarl.europa.eu/

Viņi nedzirdēs par streikiem, nemieriem un problēmām, kas notiek olimpisko spēļu organizēšanā.
http://www.europarl.europa.eu/

They will not hear about the strikes, disturbances and problems that are happening during the organisation of the Games.
http://www.europarl.europa.eu/

Aģentūra īstenos procedūras ārkārtas sanāksmju organizēšanai.
http://www.emea.europa.eu/

The Agency will implement procedures for the organisation of emergency meetings.
http://www.emea.europa.eu/

Ieņēmumi no semināru organizēšanas p. m.
http://www.emea.europa.eu/

Revenue from the organisation of seminars
http://www.emea.europa.eu/

Sekretārs ir atbildīgs par visu Valdes sēžu organizēšanu un kopsavilkuma protokolu sagatavošanu.
http://www.ecb.int/

The Secretary shall be responsible for organising and drafting the summary proceedings of all Executive Board mettings.
http://www.ecb.int/

Priekšsēdētājs ir atbildīgs par KG sanāksmju organizēšanu, un viņš vada šīs sanāksmes.
http://www.ecb.int/

The Chairperson is responsible for organising the meetings of the AG and chairs those meetings.
http://www.ecb.int/