Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sociālo pabalstu paaugstinājumu,
increased welfare benefits
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
daži saņem paaugstinājumu agrāk.
some will be promoted more quickly.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
indinavīra auc8h paaugstinājumu mazāk nekā
on indinavir, but suggests there is less than a
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
izaugsme man pavēra paaugstinājumu amatā.
this growth, i had a chance to get promoted.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
līdz tam paaugstinājumu pieteikumi tiek apturēti;
until then, the application of extensions shall be suspended;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tas rada pamatsummas procentu paaugstinājumu par 15 %.
this leads to a percentage increase of the starting amount of 15 %.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
cik drīz es varu rēķināties ar paaugstinājumu amatā?
how soon can i expect promotion?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nav skolas līmeņa paaugstinājumu vai darba vietu komiteja.
there is no school-level promotion or tenure committee.
Last Update: 2012-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
vajadzības gadījumā piemērojamu cenu paaugstinājumu un pazeminājumu skalu;
where applicable, the scale of applicable price increases and reductions;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(pielīdzināmu paaugstinājumu piešķir arī atraitnes pensijas gadījumā.)
if she remarries, the widow is entitled to a lump sum payment equal to one year’s pension with no increase for dependants.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
turklāt vienošanās paredz pakalpojuma maksas ikgadēju paaugstinājumu par […].
in addition, the agreement provides for an annual increase of […] in the service charge.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
paaugstinājumu īsteno, ieceļot ierēdni viņa funkciju grupas nākamajā augstākajā pakāpē.
promotion shall be effected by appointment of the official to the next higher grade in the function group to which he belongs.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lēmumu par paaugstinājumu amatā pieņem iecēlējinstitūcija atbilstoši 6. panta 2. punktam.
promotion shall be by decision of the appointing authority in the light of article 6(2).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
beļģijā nodokļa likmes samazinājumu papildināja ar nodokļu atbrīvojumiem pakļauto izdevumu maksimālā apjoma paaugstinājumu.
in belgium, a tax rate reduction was combined with an increase of the ceiling for tax-deductible expenses.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: