Results for paturēsim translation from Latvian to English

paturēsim to.
let us keep that.

paturēsim to prātā.
let this be a lesson to us.

paturēsim prātā to, ka pasaule nesabruks.
let us not forget the world is not going to collapse.

paturēsim to prātā, apspriežot nākamo finanšu plānu.
let us keep this in mind when we discuss the next financial perspective.

mēs šo jautājumu paturēsim prātā, jo vairāki deputāti par to izteica savas bažas.
we shall keep that point in mind as a concern voiced by several members.

ja viņi galu galā nevar droši atgriezties savās valstīs, paturēsim šos bērnus paši un aizsargāsim tos šeit eiropā.
if they cannot ultimately safely return to their countries, let us keep these children ourselves and protect them here in europe.

mēs paturēsim prātā pasākumus, kas ir nozīmīgi un būtiski attiecībā uz šo jomu saistībā ar mūsu attiecībām ar trešajām valstīm.
we shall keep in mind the measures that are fundamental and essential in this area as regards our relations with third countries.

Īpašā piemiņā paturēsim šajā vardarbībā cietušos, lai šāda vardarbība, kurai vispār nevajadzēja notikt, nekad neatkārtotos.
and we retain a very special memory for the victims of this violence, a memory that must endure so that such violence, which should never have occurred, may never return.

pirms sapņot par jauniem noteikumiem, paturēsim prātā, ka tikai dažas valstis ir ratificējušas un ieviesušas dažas ārkārtīgi svarīgas starptautiskās konvencijas.
before dreaming up any new rules, let us bear in mind that very few countries have ratified and implemented some extremely important international conventions.

bet strādnieki, ieraudzījuši dēlu, sacīja viens otram: Šis ir mantinieks; iesim, nogalināsim viņu un paturēsim viņa mantojumu!
but when the husbandmen saw the son, they said among themselves, this is the heir; come, let us kill him, and let us seize on his inheritance.

ir grūti nemaldīgi pateikt, kurš uzvarēs, boeing vai airbus, bet paturēsim prāta to, ka arī krievija ir sākusi figurēt šajā tirgū un ka krievija arī piešķir valdības subsīdijas.
it is hard to say for sure who will come out on top, boeing or airbus, but let us also bear in mind that russia is starting to feature in this market, and russia too practises government subvention.

tāpēc mēs pievērsīsim rūpīgu uzmanību veidam, kādā mūsu ziņojumā esošie ieteikumi ir ņemti vērā šī dokumenta projekta veidošanā, un, protams, paturēsim tiesības atbilstīgi reaģēt, tiklīdz kā mums būs zināms teksts.
we shall therefore pay very close attention to the manner in which the recommendations we have made in our report are taken into account in the drafting of this document and shall naturally reserve the right to react accordingly as soon as the text is made known to us.

tā ir taisnība, ka eiropa sociālajā jomā var attīstīties tad - paturēsim prātā Āfrikas un latīņamerikas kontinentu vai daļu Āzijas kontinenta -, ja mēs pieņemam izšķirošus un noteiktus lēmumus sadarbības un attīstības palīdzības jomā.
it is true to say that europe can only advance socially, bearing in mind the african continent, the latin american continent or part of the asian continent, if at the same time we make determined and decisive advances in cooperation and development aid.

paturēsim arī prātā to, ka mūsu noteikumi nesniegs risinājumu katrai problēmai, piemēram, naftas cenu pieaugumam, tie nenovērsīs arī enerģijas cenu kāpumu saistībā ar co2 izplūdes maksājumu ieviešanu, bet tie nozīmīgi vienkāršos un atbalstīs mūsu darbību enerģijas lietotāju labā.
let us also keep in mind that our regulations will not provide a solution to every problem, such as the rise in oil prices, nor will they prevent a rise in energy prices linked to the introduction of co2 emission costs, but they will significantly simplify and support our actions to the benefit of energy users.