Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pieter edelman
pieter edelman
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
pieter neels).
pieter neels) were appointed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pieter verhelst kgs
mr pieter verhelst
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pieter neels, attiecīgi.
pieter neels, respectively.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pieter de pourcq kungam
mr pieter de pourcq
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pieter van woensel kungu;
mr pieter van woensel;
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pieter de crem kungs aizsardzības ministri
mr pieter de crem minister for defence
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pieter de gooijer kungs pastāvīgais pārstāvis
mr pieter de gooijer permanent representative
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pieter feith kungs ir iecelts par ekspertu grupas vadītāju.
mr pieter feith is appointed head of the expert team.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
ar šo pieter feith kungs ir iecelts par aum misijas vadītāju.
mr pieter feith is hereby appointed head of mission of the amm.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
es atzinīgi vērtēju arī pieter feith iecelšanu par es īpašo pārstāvi kosovā.
i also welcome the appointment of pieter feith as eu special representative in kosovo.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
ar šo pieter feith kunga pilnvaru termiņu pagarina līdz 2010. gada 28. februārim.
the mandate of mr pieter feith as the european union special representative (eusr) in kosovo is hereby extended until 28 february 2010.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pēc fons hertog kunga pilnvaru termiņa beigām un pieter van woensel kunga atkāpšanās no amata ir atbrīvojušās divas reģionu komitejas locekļa vietas.
two members' seats on the committee of the regions have become vacant following the end of the mandate of mr fons hertog and the resignation of mr pieter van woensel.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
padome pieņēma lēmumu, ar ko līdz 2011. gada 30. aprīlim pagarina pilnvaras eiropas savienības Īpašajam pārstāvim kosovā pieter feith.
the council adopted a decision extending the mandate of the european union special representative in kosovo, pieter feith, until 30 april 2011.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
revīzijā piedalījāsrevidenti enrico grassi un miroslav matej, darbā palīdzēja arī horst fischer un jan pieter lingen no revīzijas palātas locekļa maarten b. engwirda biroja.
the auditors involved were mr enrico grassiand mr miroslav matej with mr horst fischer and mr jan pieter lingenfrom mr maarten b. engwirda’s private office also playing a significant role.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ar šo pieter feith kungu ieceļ par eiropas savienības īpašo pārstāvi (esĪp) kosovā no šīs vienotās rīcības pieņemšanas dienas līdz 2009. gada 28. februārim.
mr pieter feith is hereby appointed as european union special representative (eusr) in kosovo for the period from the date of adoption of the joint action to 28 february 2009.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
septiņi jaunieceltie locekļi ir diana bánáti, manuel barreto dias, marianne elvander, milan kováč, stella michaelidou-canna, jan mousing un pieter vanthemsche.
the seven members nominated are diana bánáti, manuel barreto dias, marianne elvander, milan kováč, stella michaelidou-canna, jan mousing, and pieter vanthemsche.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ar šo reģionu komitejā ieceļ pieter theodoor van woensel kungu, wethouder van den haag, kas nomaina g.a.a. verkerk kungu uz atlikušo pilnvaru laiku līdz 2006. gada 25. janvārim.
mr pieter theodoor van woensel, wethouder van den haag, is hereby appointed a member of the committee of the regions in place of mr g.a.a. verkerk for the remainder of his term of office, which runs until 25 january 2006.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ind/dem grupas vārdā. - (nl) priekšsēdētāja kungs, es īpašais pārstāvis kosovā un paredzētais starptautiskais civilais pārstāvis, mans tautietis pieter feith, sniedza iedvesmojošu interviju nīderlandes presē par grūto uzdevumu, kas viņu sagaida kosovas poljē.
mr president, the eu special representative in kosovo and intended international civilian representative, my compatriot pieter feith, gave an inspiring interview in the dutch press on the difficult task that lies ahead of him in kosovo polje.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality: