Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trūkst faktu par labu kokaīna un citu psihostimulantu atkarības farmakoloģiskai ārstēšanai.
the reason for this would appear to be the mechanism of action through which cocaine exerts its effects on the brain neurotransmitters dopamine and serotonin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
psihostimulantu, piemēram, amfetamīnu, atkarības ārstēšanā kopumā trūkst terapeitisku alternatīvu, kas būtu stabili apliecinājušas efektivitāti.
therapeutic options with robust evidence of effectiveness are generally lacking to guide the treatment of dependence on psychostimulants, such as amphetamines.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
psihostimulantu, piemēram, amfetamīnu un kokaīna, atkarības ārstēšanā kopumā trūkst terapeitisku alternatīvu, kas būtu stabili apliecinājušas savu efektivitāti.
the relationship between driving and drug and alcohol consumption has been an issue included in some environmental strategies.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
63 kombinēta psihostimulantu (piemēram, metilfenidāta) un risperdal lietošana bērniem un pusaudžiem nemainīja risperdal farmakokinētiku un efektivitāti.
the combined use of psychostimulants (e. g., methylphenidate) with risperdal in children and adolescents did not alter the pharmacokinetics and efficacy of risperdal.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kā norādīts 5. nodaļā, pašlaik nav pieejami farmakoloģijas preparāti, kas palīdzētu lietotājiem cīnīties ar abstinenci vai samazināt ar psihostimulantu atkarību saistīto tieksmi.
examples here include the provision of alternative transportation for intoxicated drivers, which is available in some parisian nightclubs, and the promotion of public transport options by clubs in brussels.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
turklāt, kā liecina literatūra, nav novēroti pārliecinoši pierādījumi tam, ka psihostimulantu lietotājiem atturēties no atkarību izraisošās vielas efektīvi palīdzētu kāds konkrēts psihosociāls iejaukšanās pasākums.
in spain, prevention campaigns that focus on ‘designated drivers’ and on raising awareness of the risks of driving under the influence of psychoactive substances have been conducted, particularly during weekends.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2.-4. lapas sarakstā atzīmētajiem medikamentiem, lūdzu pievienojiet trešo atzīmi pie tiem, kas uzņemti kopā ar citām zālēm, [piem., buspironu (buspar), litiju, psihostimulantiem, piemēram, metilfenidātu (ritalīnu), netipiskus antipsihotiķus, piemēram, olanzapīnu (zyprexa) ] pievienotus, lai paplašinātu vai uzlabotu antidepresantu efektu.
of those medication(s) that you have checked from the list on page 2-4, please put a third check next to those that you have taken with another drug [e.g., buspirone (buspar), lithium, psychostimulants such as methylphenidate (ritalin), atypical antipsychotics such as olanzapine (zyprexa)] added to augment or boost the antidepressant effect.
Last Update: 2012-10-09
Usage Frequency: 1
Quality: