You searched for: ratificēšanā [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Latvian |
English |
Info |
Komisijas loceklis. - Priekšsēdētāja kungs! Es gribu silti apsveikt Ungāriju ar vakardienas Lisabonas līguma ratificēšanu.
|
Mr President, I wish to warmly salute Hungary for the ratification of the Treaty of Lisbon yesterday.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Jūsu kā prezidentūras vadītāja galvenais uzdevums ir dot spēcīgu impulsu Lisabonas līguma ratificēšanas procesā.
|
As holder of the Presidency, your fundamental task is to give a strong impetus to the process of ratifying the Lisbon Treaty.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Turklāt katrai turpmākai integrēšanai ar mērķi pārveidot Eiropolu par Eiropas policijas spēkiem būs nepieciešama Lisabonas Līguma ratificēšana.
|
In addition, any further integration aimed at transforming Europol into a European police force will require ratification of the Lisbon Treaty.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Tieši tagad, īsi pirms Lisabonas līguma ratificēšanas, šķiet visai dīvaini, ka Bulgārija neapspriedās ar saviem Eiropas partneriem.
|
Right now, when the Lisbon Treaty is about to be ratified, it seems rather odd that Bulgaria did not consult its European partners.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Līguma ratificēšanai ir jēga.
|
It makes sense to ratify the Treaty.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Tāpēc es ceru, ka Komisija un Padome papūlēsies noskaidrot, kādi ir kavēkļi un steidzinās ratificēšanu.
|
I therefore hope that the Commission and the Council will endeavour to ascertain what the obstacles are and urge ratification.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Taču es esmu pārsteigta par faktu, ka paplašināšanās tiek pasniegta kā iemesls Lisabonas līguma ratificēšanai.
|
However, I am taken aback by the fact that enlargement is presented as a reason why the Lisbon Treaty must be ratified.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Vai viņš nepiekrīt, ka tik populistiska mehānisma izvēle starptautiska līguma ratificēšanai ir pilnīgi aplama?
|
Does he not agree that the choice of such a populist device is entirely wrong for the ratification of an international treaty?
|
Last Update: 2012-02-28 |
Pirms šīs Konvencijas ratificēšanas un iekļaušanas mūsu stratēģijās mums tā ir ļoti rūpīgi jāizskata.
|
Before we ratify this Convention and introduce it into our strategies, we must examine it very closely.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Tā parakstīšana un ratificēšana pieliks punktu institucionālajai krīzei, ko izraisīja referendumi Francijā un Nīderlandē.
|
Its signature and ratification will put an end to the institutional crisis caused by the referenda in France and the Netherlands.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Patlaban liels uzdevums ir Līguma ratificēšana.
|
The big challenge now is the ratification of the Treaty.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Es esmu pārliecināta, ka Lisabonas līguma ratificēšanai briesmas nedraud arī Slovākijā.
|
I am convinced that the act of ratification of the Lisbon Treaty faces no danger in Slovakia either.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Protams, Konvencijas ratificēšana ir dalībvalstu pienākums, un Eiropas Savienības mērķis ir atbalstīt un paātrināt šo ratificēšanu, izmantojot diskusijas ar dalībvalstīm.
|
Of course ratification of the Convention is the responsibility of the Member States and the European Union aims to support and accelerate this ratification through its discussions with the Member States.
|
Last Update: 2012-03-01 |
To ratificēšana darītu godu dalībvalstīm un ES kopumā.
|
Ratifying them would honour the Member States and the EU as a whole.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Īru "nē” nozīmē, ka Lisabonas līguma ratificēšanas process ES ir jāaptur un reizi par visām reizēm jāapglabā.
|
The Irish 'no' means that the process of ratifying the Lisbon Treaty in the EU must be brought to a close and laid to rest once and for all.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Viens no pieņemamiem spiediena izdarīšanas veidiem varētu būt līguma ratificēšanas procesa turpināšana citās valstīs.
|
One way of exerting acceptable pressure would be to continue the process of ratifying the Treaty in other countries.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Čehijas valdība ir atlikusi Lisabonas līguma ratificēšanu.
|
The Czech Government has postponed ratifying the Treaty of Lisbon.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Bet man ir jāveic nopietna realitātes pārbaude, jo mums ir vēlēšanas, varbūt Lisabonas līguma ratificēšana u.c.
|
But I have to take a serious reality check because we have elections, perhaps the ratification of the Lisbon Treaty etc.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Šādi mēs uzlabosim zemos ratificēšanas rādītājus attiecībā uz daudzām konvencijām par darbu jūrniecības nozarē.
|
In this way we will remedy the low rate of ratification of many conventions in the field of maritime labour.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Jūs pieņēmāt lēmumu - un es priecājos, ka jūs runājat par Eiropu, kurā pastāv noteikumi, - pakārtot Lisabonas līguma ratificēšanu pretraķešu vairoga ratificēšanai.
|
You have taken a decision - and I am glad that you are talking about a Europe of rules - to subordinate ratification of the Treaty of Lisbon to ratification of the missile defence shield.
|
Last Update: 2012-02-28 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: paplašināšanās (Latvian - English) | ratificēšanas (Latvian - English)
Users are now asking for help: feras tu encore un tour ici (French>English) | varix (English>Polish) | yorke (English>Turkish) | ano sa english ang meryenda (English>Tagalog) | je gronde l (French>Latin) | to a large extend (English>Greek) | cadreno (English>Portuguese) | ativo intangível em formação (Portuguese>English) | howdy, hows it going (English>Tagalog) | manifesto against male and female prostitution (English>Tagalog) | je te l avais dja dis l autrefois (French>Arabic) | into how many homes does (English>Tagalog) | viande (Slovak>English) | pag tae (Tagalog>English) | apito (English>Portuguese)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语