MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: sastopu    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latvian

English

Info

Tuvākajā nākotnē USEC nekļūs par bīstamu konkurentu un, lai piegādātu ES, Tenex sastopas ar regulējošiem ierobežojumiem.

USEC is unlikely to be a competitive threat for the foreseeable future, and Tenex faces regulatory constraints to supply into the EU.

Last Update: 2014-11-06
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

Turklāt vairāki ārvalstu iespiedēji pašlaik sastopas ar dažām grūtībām, veicot piegādes Vācijas iespiedējiem.

Moreover, many printers abroad currently encounter some difficulties to supply German publishers.

Last Update: 2014-11-05
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

Turklāt lielākie šķēršļi atgriešanās jomā, ar ko sastopas dalībvalstis, bieži vien ir attiecināmi uz piespiedu atgriešanos.

Moreover, the major obstacles experienced by Member States in the field of return often occur in relation to forced returns.

Last Update: 2014-11-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

Hipoglik mijas sastopam ba rst šanas grup m bija l dz ga.

The incidence of hypoglycaemia was similar across treatment groups.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Tās biežāk sastop HML pacientiem progresējošā stadijā vai Ph+ ALL nekā HML pacientiem hroniskā

Their occurrence is more frequent in patients with advanced phase CML or Ph+ ALL than in chronic phase CML.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Ret k sastopam s blakuspar d bas

Side effects reported uncommonly

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Reti sastopam s blakuspar d bas

Side effects reported rarely

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

T pat k citiem insul niem, biež k sastopam blakuspar d ba ir hipoglik mija.

As for other insulin products, hypoglycaemia, in general is the most frequently occurring undesirable effect.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Zi ojumos min t s blakuspar d bas un to sastopam bas biežums:

Reported Adverse Drug Reactions and rate of occurrence:

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

T pat k citiem insul niem, biež k sastopam blakuspar d ba ir hipoglik mija.

As for other insulin products, in general, hypoglycaemia is the most frequently occurring undesirable effect.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Biežak sastop infekcijas.

Infections are more likely.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Elastīgums arī ietekmē izmaksas, ar ko sastopas kredītvērtējuma aģentūras.

Flexibility also affects the costs incurred by credit rating agencies.

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: ECB

Daudzi klienti regulāri sastopas ar šķēršļiem, mēģinot pāriet no viena pakalpojuma sniedzēja pie cita.

Many consumers regularly face obstacles in trying to switch from one provider to another.

Last Update: 2012-03-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Demonopolizācija sastop pretestību vairākās valstīs, kas citādā ziņā tiek uzskatītas par Eiropas integrācijas vadītājām.

Demonopolisation is meeting with resistance in several countries that are otherwise considered to be leaders in European integration.

Last Update: 2012-03-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

MVU ir nepieciešama lielāka palīdzība, lai samazinātu grūtības, ar kādām tie sastopas, veicot tirdzniecību Eiropā.

SMEs need more help to minimise the difficulties they face when trading in Europe.

Last Update: 2012-03-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Tas tā patiešām ir, ka problēmas un izaicinājumi, ar kuriem Eiropas Savienība šodien sastopas, saglabājas.

It is a fact that the problems and challenges confronting the Union today remain.

Last Update: 2012-03-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Izvēloties karjeru zinātnē, sievietes sastopas ar lielākām problēmām nekā vīrieši.

When opting for a career in science, women face a greater challenge than men do.

Last Update: 2012-03-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Europarl

Ar šīm problēmām sastopas arī citi, NATO, Apvienoto Nāciju Organizācija, bet, protams, tas nav attaisnojums.

The same issues are facing others, too: NATO, the United Nations and so on, but of course that is not an excuse.

Last Update: 2012-03-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Tas rada rūpes ne tikai mums, tas sastopas arī ar masīvu pretestību pašas Baltkrievijas iedzīvotāju vidū.

This is not only a concern for us; it is also encountering massive opposition among Belarus's own population.

Last Update: 2012-03-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Mūsu muitas dienesti sastop jaunus izaicinājumus.

Our customs services are faced with new challenges.

Last Update: 2012-03-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Europarl

Add a translation