MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: sastopu    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latvian

English

Info

Tuvākajā nākotnē USEC nekļūs par bīstamu konkurentu un, lai piegādātu ES, Tenex sastopas ar regulējošiem ierobežojumiem.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

USEC is unlikely to be a competitive threat for the foreseeable future, and Tenex faces regulatory constraints to supply into the EU.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-11-06
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Turklāt vairāki ārvalstu iespiedēji pašlaik sastopas ar dažām grūtībām, veicot piegādes Vācijas iespiedējiem.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Moreover, many printers abroad currently encounter some difficulties to supply German publishers.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-11-05
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Turklāt lielākie šķēršļi atgriešanās jomā, ar ko sastopas dalībvalstis, bieži vien ir attiecināmi uz piespiedu atgriešanos.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Moreover, the major obstacles experienced by Member States in the field of return often occur in relation to forced returns.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-11-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Hipoglik mijas sastopam ba rst šanas grup m bija l dz ga.
http://www.emea.europa.eu/

The incidence of hypoglycaemia was similar across treatment groups.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Tās biežāk sastop HML pacientiem progresējošā stadijā vai Ph+ ALL nekā HML pacientiem hroniskā
http://www.emea.europa.eu/

Their occurrence is more frequent in patients with advanced phase CML or Ph+ ALL than in chronic phase CML.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Ret k sastopam s blakuspar d bas
http://www.emea.europa.eu/

Side effects reported uncommonly
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Reti sastopam s blakuspar d bas
http://www.emea.europa.eu/

Side effects reported rarely
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

T pat k citiem insul niem, biež k sastopam blakuspar d ba ir hipoglik mija.
http://www.emea.europa.eu/

As for other insulin products, hypoglycaemia, in general is the most frequently occurring undesirable effect.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Zi ojumos min t s blakuspar d bas un to sastopam bas biežums:
http://www.emea.europa.eu/

Reported Adverse Drug Reactions and rate of occurrence:
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

T pat k citiem insul niem, biež k sastopam blakuspar d ba ir hipoglik mija.
http://www.emea.europa.eu/

As for other insulin products, in general, hypoglycaemia is the most frequently occurring undesirable effect.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Biežak sastop infekcijas.
http://www.emea.europa.eu/

Infections are more likely.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Elastīgums arī ietekmē izmaksas, ar ko sastopas kredītvērtējuma aģentūras.
http://www.ecb.int/

Flexibility also affects the costs incurred by credit rating agencies.
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: ecb.int

Daudzi klienti regulāri sastopas ar šķēršļiem, mēģinot pāriet no viena pakalpojuma sniedzēja pie cita.
http://www.europarl.europa.eu/

Many consumers regularly face obstacles in trying to switch from one provider to another.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Demonopolizācija sastop pretestību vairākās valstīs, kas citādā ziņā tiek uzskatītas par Eiropas integrācijas vadītājām.
http://www.europarl.europa.eu/

Demonopolisation is meeting with resistance in several countries that are otherwise considered to be leaders in European integration.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

MVU ir nepieciešama lielāka palīdzība, lai samazinātu grūtības, ar kādām tie sastopas, veicot tirdzniecību Eiropā.
http://www.europarl.europa.eu/

SMEs need more help to minimise the difficulties they face when trading in Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Tas tā patiešām ir, ka problēmas un izaicinājumi, ar kuriem Eiropas Savienība šodien sastopas, saglabājas.
http://www.europarl.europa.eu/

It is a fact that the problems and challenges confronting the Union today remain.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Izvēloties karjeru zinātnē, sievietes sastopas ar lielākām problēmām nekā vīrieši.
http://www.europarl.europa.eu/

When opting for a career in science, women face a greater challenge than men do.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: europa.eu

Ar šīm problēmām sastopas arī citi, NATO, Apvienoto Nāciju Organizācija, bet, protams, tas nav attaisnojums.
http://www.europarl.europa.eu/

The same issues are facing others, too: NATO, the United Nations and so on, but of course that is not an excuse.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Tas rada rūpes ne tikai mums, tas sastopas arī ar masīvu pretestību pašas Baltkrievijas iedzīvotāju vidū.
http://www.europarl.europa.eu/

This is not only a concern for us; it is also encountering massive opposition among Belarus's own population.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Mūsu muitas dienesti sastop jaunus izaicinājumus.
http://www.europarl.europa.eu/

Our customs services are faced with new challenges.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: europa.eu

Add a translation