Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mandarīni (satsumas)
satsumas
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
apelsīni monreale un satsumas
monreales and satsumas
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mandarīni (tai skaitā tangerīni un satsumas);
mandarins (including tangerines and satsumas);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
- "monreale" apelsīni un satsumas, uz ko attiecas kn kods 08052030,
- monreales and satsumas covered by cn code 0805 20 30,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mandarīni (tostarp tangerīni un satsumas); vilkingi un citi līdzīgi citrusa hibrīdi
mandarins (including tangerines and satsumas); wilkings and similar citrus hybrids
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
mandarīni (tai skaitā tangerīni un satsumas); vilkingi un citi līdzīgi citrusa hibrīdi
mandarins (including tangerines and satsumas); wilkings and similar citrus hybrids
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
svaigi vai žāvēti mandarīni, tostarp tanžerīni un satsumas, klementīni, vilkingi un tamlīdzīgi citrusu hibrīdi
fresh or dried mandarins incl. tangerines and satsumas, clementines, wilkings and similar citrus hybrids
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mandarīni (tostarp tangerīni un satsumas); klementīni, vilkingi un līdzīgi citrusaugļu hibrīdi, svaigi vai žāvēti
mandarins (including tangerines and satsumas); wilkings and similar citrus hybrids, fresh or dried
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mandarīni (ieskaitot tanžerīnus un satsumas), klementīni, vilkingi un tamlīdzīgi citrusu hibrīdi, uz ko attiecas kn kods 0805 20,
mandarins (including tangerines and satsumas), clementines, wilkings and similar citrus hybrids, falling within cn code 0805 20,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
atbalstu ražotāju organizācijām, kas piegādā mandarīnus, klementīnus un satsumas, piešķir tikai par tiem produktiem, kas piegādāti pārstrādei no 1. oktobra līdz 30. jūnijam.
aid to producer organisations delivering mandarins, clementines and satsumas shall be granted solely on products delivered to the processing industry in the period from 1 october to 30 june.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
pārbaudot atbilstību apelsīnu, citronu, greipfrūtu un produktu grupas, kurā ietilpst mandarīni, klementīni un satsumas, valsts pārstrādes sliekšņiem tikai attiecībā uz jaunajām dalībvalstīm aprēķins balstās uz:
in examining compliance with the national processing thresholds for oranges, lemons and grapefruit and for the product group comprising mandarins, clementines and satsumas, for the new member states only, the calculation shall be based:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mandarīniem, klementīniem un satsumām
mandarins, clementines and satsumas:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality: