Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bet izklīdinātie staigāja apkārt, sludinādami dieva vārdu.
therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
un izgājuši viņi apstaigāja miestus, visur sludinādami evaņģēliju un dziedinādami.
and they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bet daži no tiem bija vīri no kipras un kirēnes, kas, nonākuši antiohijā, runāja grieķiem, sludinādami kungu jēzu.
and some of them were men of cyprus and cyrene, which, when they were come to antioch, spake unto the grecians, preaching the lord jesus.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bet mēs, atteikušies no slepeniem, negodīgiem paņēmieniem, nedzīvojam viltībā un neviltojam dieva vārdu. mēs, atklāti sludinādami patiesību, novēlam sevi katrai cilvēku sirdsapziņai dieva priekšā.
but have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of god deceitfully; but by manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of god.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ja kāds cenšas mainīt manus uzskatus par labu dievam, tas mani var aizkaitināt. es cienu un atbalstu katra izvēli, un nekad neietu apkārt, sludinādams ateismu.
if someone tries to get me to believe in god, then that can annoy me. i respect and support everyone's choice, and i'd never go around proselytizing atheism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: