Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noregulē maisītāja amplitūdu un maisītāju iestiprina vertikāli tā, lai tā apakšējais gals atrastos vienā līmenī ar termistorzondes galu.
the stir wire should be adjusted for amplitude and shall be mounted vertically with its lower end level with the tip of the thermistor probe.
ar šo procedūru precizē standarta procedūru, kādā nosakāma sasalšanas temperatūra svaigpienam, pasterizētam, ultrasterilizētam un sterilizētam pilnpienam, daļēji nokrejotam pienam un vājpienam, izmantojot iekārtu (termistorkrioskopu), kurā termostatējamu vannu dzesē ar elektrisku saldētavas ierīci un dzīvsudraba termometrs ir aizstāts ar termistorzondi.
this procedure specifies the reference procedure for the determination of the freezing point of raw, pasteurized, uht-treated and sterilized whole milk, partly skimmed milk and skimmed milk using an apparatus (the thermistor cryoscope) in which the thermostatically controlled bath is cooled by electrical refrigeration and a thermistor probe replaces the mercury-in-glass thermometer.