Results for viņu ziņā translation from Latvian to English

viņu tiesības ir uzņēmējas es valsts ziņā.
their rights are subject to the host eu country’s discretion.

viņu ziņā ir pieņemt šādu lēmumu, un viņu demokrātiskais balsojums ir jāievēro.
it is for them to make that decision and their democratic vote should be respected.

tas vairāk ir viņu ziņā – stāstīt mums, kas notiek pasaules mākslā.
hand in hand, we discover what contemporary art has to offer.

katrā ziņā skolā viņiem nav par to mācīts.
in any case, they weren't taught about it at school.

katrā ziņā tā ir neizsmeļama galvenā barotne viņa mākslai.
in any case, it is an inexhaustible source of nourishment for his art.

pielikumā piedāvājam sīkākas ziņas par uzvarētājiem un viņu grāmatām.
see below for more details of the winning authors and their books.

tomēr viņi ziņo, ka viņu sadarbības iespējas ir pārāk mazas.
however, the message coming from them is that their facilities for this cooperation are too meagre.

kad cilvēki grib, lai es to pastāstu, viņi mani savā ziņā aplaupa.
when people want me to tell them how to do it, they are, in a sense, robbing me.

kad tillt gada beigās dodas prom, seko pēdējā tikšanās ar organizāciju, lai noslēgtu programmu, pēdējās pārmaiņas tiek atstātas viņu ziņā.
so when tillt walks away at the end of the year, following a final meeting with the organisation to wind the programme up, they leave lasting change behind them.

no tā, ka viņi aizies pirms manis... katrs savu nāvi mēs savā ziņā nepiedzīvojam.
in a sense, we don't experience our own deaths.

sniedz ziņas par juridiskajām personām, kas piedalās emisijā, un apraksta viņu funkcijas.
description of the entities participating in the issue and description of the functions to be performed by them

direktors ir institūta juridiskais pārstāvis. viņa ziņā ir ikdienas darba vadība un darba programmas izpilde.
the legal representative of the institute, responsible for daily management and implementing the work programme.

tātad tieši viņa ziņā ir gūt visus pierādījumus, lai piemērojamie atbrīvojuma nosacījumi būtu izpildīti.”
the burden of proving that the conditions for applying the exemption are fulfilled is therefore borne by the supplier’.

mums jāgādā, lai patērētāji pieprasītu tīrākus, videi draudzīgākus automobiļus, un šajā ziņā dalībvalstīm pašām ir liela loma, iespaidojot pieprasījumu ar nodokļu sistēmas palīdzību, kas pamatoti ir viņu ziņā.
we must make sure that consumers are demanding cleaner, more environmentally friendly cars, and, there, the member states themselves have a very important role to play through their tax systems, which is, rightly, a matter for them.

e) ja personas identitāte ir piesaistīta rfid elektroniskā marķējuma numerācijai, ir iespējama fizisku personu izsekošana vai profilēšana bez viņu ziņas vai piekrišanas.
(e) if personal identity is linked with unique rfid tag numbers, individuals can be tracked or profiled without their knowledge or consent.

viņi ziņo komisijas loceklim, kas viņus ir iecēlis, kurš savukārt ziņo komisijai.
they shall report to the member of the commission by which they have been designated which in turn shall report to the commission.