Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
īpašas aizsargierīces ugunsdzēsējiem.
tuletõrjujate erilised kaitsevahendid.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
— īpašas ugunsdzēsēju aizsargierīces.
— spetsiaalsed kaitsevahendid tuletõrjujatele.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elpošanas ceļu aizsargierīces – klasifikācija ----
hingamisteede kaitsevahendid. klassifikatsioon ----
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
b = barjeras vai aizsargierīces augstums,
b = piirde või kaitseseadise kõrgus;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aizsargierīces pienācīgi glabā piemērotā vietā;
töötajatele nähakse ette asja- ja nõuetekohased pesemis- ja tualettruumid;
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-laist tirgū un nodot ekspluatācijā aizsargierīces,
-niisuguste ohutusseadiste turule toomist ja ekspluatatsiooni andmist,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
elpošanas ceļu aizsargierīces – atsevišķu sastāvdaļu nosaukumi ----
hingamisteede kaitsevahendid. koostisosade loetelu ----
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-"aizsargierīces" ir sastāvdaļas, kas uzskaitītas iv pielikumā,
-ohutusseadis tähendab iv lisas loetletud seadist,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-aizsargierīces laišanu tirgū un/vai nodošanu ekspluatācijā,
-ohutusseadise turule toomist ja/või ekspluatatsiooni andmist,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
vai ir iespējams noņemt aizsargierīces neapturot aprīkojuma kustīgās daļas?
kas kaitseseadiseid saab eemaldada masina ohtlikku liikumist peatamata?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-c)bīstamas vietas, kurās jāizmanto apgrūtinošas aizsargierīces: --
-c)ohtlikud paigad, kus on vaja kasutada keerulisi kaitseseadmeid: --
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
elpošanas aizsargierīces. gāzes balonu vārsti. 2.daļa: izplūdes savienojumi ----
hingamisteede kaitsevahendid. gaasiballooni ventiilid. osa 2: väljundühendused ----
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
c) jāglabā atbilstības deklarācijas kopija 10 gadus kopš aizsargierīces ražošanas pēdējās dienas.
c) säilitama vastavusdeklaratsiooni koopiat kümme aastat pärast viimase ohutusseadise tootmist.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
elpošanas ceļu aizsargierīces – testa metodes – 2.daļa: praktiskā izpildījuma testi ----
hingamisteede kaitsevahendid. katsemeetodid. osa 2: praktilised jõudluskatsed ----
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
elpošanas ceļu aizsargierīces – testa metodes – 7.daļa: daļiņu filtra caurlaidības noteikšana ----
hingamisteede kaitsevahendid. katsemeetodid. osa 7: osakestefiltri läbimise kindlaksmääramine ----
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
elpošanas aizsargierīces – filtrējošas pusmaskas aizsardzībai pret sīkajām daļiņām – prasības, pārbaude, marķēšana ----
hingamisteede kaitsevahendid. tahkete osakeste eest kaitsvad filtreerivad poolmaskid. nõuded, katsetamine, märgistus ----
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
elpošanas ceļu aizsargierīces – testa metodes – 6.daļa: ogļskābās gāzes daudzuma noteikšana ieelpojamajā gaisā ----
hingamisteede kaitsevahendid. katsemeetodid. osa 6: süsihappegaasisisalduse kindlaksmääramine sissehingatavas õhus ----
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
e) izmantoto aizsargierīču veidu;
e) kasutatavate kaitsevahendite liik;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: