Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lolojumdzīvnieku barību.
lemmikloomatoit.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
e) lolojumdzīvnieku barības mazumtirdzniecību.
e) lemmikloomatoidu jaemüük.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
citu (trušu, zirgu, lolojumdzīvnieku barība)
muu (küülikute, hobuste, lemmikloomatoit)
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papildu obligātās prasības lolojumdzīvnieku barības marķēšanai
kohustuslikud lisanõuded lemmikloomatoidu märgistamiseks
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tikai pārstrādāta lolojumdzīvnieku barība dekoratīvajām zivīm.
töödeldud lemmikloomatoit ainult dekoratiivkaladele.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tikai lolojumdzīvnieku barība, kas ražota no zivīm.
ainult kalast valmistatud lemmikloomatoit.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lolojumdzīvnieku barības ražošanas uzņēmumu un tehnisko iekārtu apstiprināšana
lemmikloomatoitu tootvate ettevõtete ja tehniliste ettevõtete tunnustamine
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tā kā šos noteikumus piemēro vienīgi lolojumdzīvnieku barības maisījumiem;
kõnealuseid eeskirju tuleks kohaldada üksnes lemmikloomade segatoidu puhul;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-lolojumdzīvnieku pārvadāšanai, kas pavada savu īpašnieku privātā braucienā."
-lemmikloomade vedamisele, kes on koos oma omanikuga erareisil."
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. lolojumdzīvnieku barības ražošanas uzņēmumi un tehniskās iekārtas jāapstiprina kompetentajai iestādei.
1. lemmikloomatoitu tootvad ettevõtted ja tehnilised ettevõtted peab tunnustama pädev asutus.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
neapstrādāta lolojumdzīvnieku barība un neapstrādātas barības vielas, kas satur jebkādas šo sugu daļas,
toores lemmikloomatoit ja töötlemata söödatooraine, mis sisaldavad nimetatud liikide mis tahes osi;
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
-lolojumdzīvnieku barību, kas atrodas hermētiski noslēgtos konteineros un satur pārstrādātas dzīvnieku olbaltumvielas,
-hermeetiliselt suletud pakendites lemmikloomatoidu suhtes, mis sisaldab töödeldud loomset valku,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
(13) vienkāršotas procedūras jāievieš dažos tiesību aktos saistībā ar lolojumdzīvnieku nekomerciālu pārvietošanu.
(13) lemmikloomade mittekaubandusliku liikumist reguleerivate teatavate õigusaktide kohaldamiseks tuleb luua lihtsustatud kord.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
neapstrādātu lolojumdzīvnieku barību un neapstrādātas barības vielas, kas satur jebkādas savvaļas medījamo putnu daļas;
toores lemmikloomatoit ja töötlemata söödatooraine, mis sisaldavad looduslike jahilindude mis tahes osi;
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-neapstrādāta lolojumdzīvnieku barība un neapstrādātas barības vielas, kas satur jebkādas savvaļas medījamu putnu daļas,
-toores lemmikloomatoit ja töötlemata söödatooraine, mis sisaldavad looduslike jahilindude mis tahes osi,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
neapstrādātu lolojumdzīvnieku barību un neapstrādātas barības vielas, kas satur jebkādas a) apakšpunktā minēto sugu daļas;
toores lemmikloomatoit ja töötlemata söödatooraine, mis sisaldavad punktis a osutatud liikide mis tahes osi;
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-attiecībā uz komplekso barību, izņemot barību lolojumdzīvniekiem: piedevas nosaukums saskaņā ar atļauju;
-muu segasööda kui lemmikloomatoidu puhul: söödalisandile loa andmisel antud erinimi;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: