Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-starpdisciplināru nanotehnoloģiskās izpētes centru ierīkošana uz konkurences pamatiem dažādās ģeogrāfiskās vietās — eventuāli ar valsts vai industriālā sektora līdzdalību;
-rajada erinevates geograafilistes asukohtades konkurentsivõimelisel alusel interdistsiplinaarseid nanotehnoloogia uurimiskeskusi, välistamata riigi ja tööstussektori osalemist,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
8.3.4 komisijas nesen iesniegtās finansiālās prognozes 2007. līdz 2013. gadam ir jāpārbauda un jāmaina līdzekļu piešķiršanas daļā, lai tās atbilstu jaunās, nanotehnoloģiskās revolūcijas izaicinājumam.
8.3.4 hiljuti komisjoni poolt esitatud finantsperspektiiv 2007.–2013. aastaks tuleb läbi vaadata ja teha sinna muudatusi vahendite eraldamise osas vastamaks uue, nanotehnoloogilise revolutsiooni väljakutsetele
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
5.3.2 Ķīnas zinātņu akadēmija (cas) 2002. gadā nodibināja casnec (cas nanotehnoloģiskās inženierijas centru ar kopējo finansējuma apjomu 6 milj. usd) kā platformu nanozinātņu un nanotehnoloģiju marketinga paātrināšanai. honkongā divi galvenie nanotehnikas finansējuma avoti ir grant research council un innovation and technology fund, kuru finansējums laikposmā no 1998. līdz 2002. gadam izlietots 20,6 miljonu usd apmērā. hong kong university of science and technology (hkust) un politehnikums 2003. un 2004. gadā ir atbalstījuši paši savus nanotehnikas centrus ar gandrīz 9 miljonus usd lielu summu.
5.3.2 aastal 2002 asutas hiina teaduste akadeemia (cas) casnec'i (cas-i nanotehnoloogia tehnokeskus), mille kogueelarve on 6 miljonit dollarit, ning mis on mõeldud platvormiks, et kiirendada nanoteaduse ja nanotehnoloogia seadmist kommertsalustele. hongkongis on kaheks põhiliseks nanotehnoloogia rahastamise allikaks teadusuuringute abirahade nõukogu ning innovatsiooni ja tehnoloogia fond, mis kulutasid ajavahemikul 1998 kuni 2002 kokku 20,6 miljonit dollarit. aastateks 2003 ja 2004 on hongkongi teaduse ja tehnoloogia Ülikool ning hongkongi polütehnikaülikool möönnud oma nanotehnikakeskustele peaaegu 9 miljonit dollarit.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: