Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3. sertifikāta aizstājējeksemplāra augšējā labajā stūrī norāda tās starpniekvalsts nosaukumu, kurā tas ir izdots.sertifikāta aizstājējeksemplāra 4. ailē ir jābūt vārdiem
3. korvaavan todistuksen oikeassa yläkulmassa olevaan kohtaan on merkittävä sen välittäjämaan nimi, jossa se on annettu.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
1. ja produktus ar izcelsmes statusu nodod muitas iestādē kontrolē kopienā, izcelsmes apliecinājuma oriģinālu ir iespējams aizstāt ar vienu vai vairākām a veidlapas izcelsmes sertifikātiem visu šo produktu vai to daļas nosūtīšanai uz citu vietu kopienā vai uz Šveici vai norvēģiju. a veidlapas izcelsmes sertifikāta aizstājējeksemplāru vai aizstājējeksemplārus izsniedz tā muitas iestāde, kura kontrolē produkti ir nodoti.
1. jos alkuperätuotteet asetetaan yhteisön tullitoimipaikan valvontaan, alkuperäinen alkuperäselvitys on mahdollista korvata yhdellä tai useammalla a-alkuperätodistuksella kyseisten tuotteiden tai tietyn osan niistä lähettämiseksi muualle yhteisöön tai sveitsiin tai norjaan. korvaavat a-alkuperätodistukset antaa se tullitoimipaikka, jonka valvontaan kyseiset tuotteet on asetettu.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: