Pārskatīšanas politika Valstu centrālajām bankām, iespējams, būs jāpārskata dati, kas nosūtīti iepriekšējā ceturksnī( parastie labojumi).
http://www.ecb.int/

Korjausten ilmoittaminen Kansalliset keskuspankit saattavat joutua korjaamaan edellisellä vuosineljänneksellä toimitettuja tietoja( tavanomaiset korjaukset).
http://www.ecb.int/

Piemēro šādus vispārīgus principus:--- Nosūtot visus regulāros ceturkšņa datu sūtījumus, papildus datiem par pēdējo ceturksni var nosūtīt tikai « parastos » labojumus( proti, iepriekšējā ceturksnī nosūtīto datu labojumus).
http://www.ecb.int/

Tällöin noudatetaan seuraavia yleisperiaatteita:--- Kaikkien säännöllisten neljännesvuosittaisten tietojen siirtojen yhteydessä voidaan viimeisimmän neljänneksen tietojen lisäksi toimittaa ainoastaan « tavanomaisia »( eli edellistä vuosineljännestä koskevia) korjauksia.
http://www.ecb.int/

Valstu centrālajām bankām atpakaļ nosūtītā informācija ECB uztur un izplata valstu centrālajām bankām tabulas, kurās ir aprakstītas statistikas sērijas, kuras tiks nosūtītas atpakaļ valstu centrālajām bankām."
http://www.ecb.int/

Tietojen palauttaminen kansallisille keskuspankeille EKP pitää yllä kansallisille keskuspankeille palautettavia tilastotietojen aikasarjoja kuvaavia taulukoita, jotka jaetaan kansallisille keskuspankeille."
http://www.ecb.int/

Ziņotāja VCB šo raksturlielumu var nosūtīt un pārskatīt jebkurā laikā( teksts līdz 350 rakstu zīmēm).
http://www.ecb.int/

Tiedonantajana oleva kansallinen keskuspankki voi vahvistaa tiedot tai tarkistaa niitä milloin tahansa( enintään 350 merkkiä).
http://www.ecb.int/

Tas nozīmē, ka VCB ir pienākums nosūtīt visu papildu informāciju attiecībā uz novērojumu.
http://www.ecb.int/

Tämä tarkoittaa sitä, että kansallisten keskuspankkien on toimitettava kaikki lisätiedot havainnosta.
http://www.ecb.int/

Ziņotāja VCB to var nosūtīt un izmainīt jebkurā laikā( teksts līdz 70 rakstu zīmēm).
http://www.ecb.int/

Raportoiva keskuspankki voi vahvistaa tämän ominaisuuden tai muuttaa sitä milloin tahansa( enintään 70 merkkiä).
http://www.ecb.int/

Lūdzu, ierakstiet skaidri adresi, kur nosūtīt rezultātus:
http://www.emea.europa.eu/

21 Ilmoita tulosten toimitusosoite selkeästi:
http://www.emea.europa.eu/

Ir pieejama uzņēmuma sagatavotā vēstule par pieteikuma atsaukšanu, kas nosūtīta EMEA.
http://www.emea.europa.eu/

Tutkimuksen eivät voineet siinä muodossa kuin ne toteutettiin tuottaa
http://www.emea.europa.eu/

Uz Vāciju nosūtītais dosjē, ieskaitot atbildes uz sarakstā uzskaitītajiem jautājumiem, un uz Poliju, Ungāriju un Lietuvu nosūtītie dosjē bija gandrīz tādi paši, tikai papildināti ar informāciju par eksperimentālajiem klīniskajiem pētījumiem.
http://www.emea.europa.eu/

Saksalle lähetetty aineisto sisälsi kysymysluetteloon annetut vastaukset, ja Puolalle, Unkarille ja Liettualle lähetetyt aineistot olivat lähes samanlaiset, mutta ne sisälsivät lisäksi tietoja kokeellisista kliinisistä tutkimuksista.
http://www.emea.europa.eu/

Austrija saņēma dosjē, kas līdzīgs uz Vāciju nosūtītajam oriģinālam.
http://www.emea.europa.eu/

Itävalta sai Saksaan lähetettyä alkuperäistä aineistoa vastaavan aineiston.
http://www.emea.europa.eu/

Reģistrācijas apliecības īpašniekiem (RAĪ) adresētu jautājumu saraksts tika pieņemts 2007. gada 8. novembrī un nosūtīts RAĪ.
http://www.emea.europa.eu/

Kysymysluettelo hyväksyttiin 8. marraskuuta 2007 ja lähetettiin myyntiluvan haltijoille (MAH), jolloin menettely pysäytettiin.
http://www.emea.europa.eu/

Līdz ar to jautājums tika nosūtīts izskatīšanai Veterināro zāļu komitejai (CVMP).
http://www.emea.europa.eu/

Asia siirrettiin eläinlääkekomitean (CVMP) käsiteltäväksi.
http://www.emea.europa.eu/

Lieta tika nosūtīta Savstarpējās atzīšanas un decentralizēto procedūru koordinācijas grupai (CMD( h)), un atsauces dalībvalsts veica novērtējumu.
http://www.emea.europa.eu/

Kysymys siirrettiin koordinointiryhmälle CMD( h) ja viitejäsenvaltio suoritti arvioinnin.
http://www.emea.europa.eu/

Jautājumu saraksts tika nosūtīts reģistrācijas apliecības īpašniekam.
http://www.emea.europa.eu/

Kysymysluettelo lähetettiin myyntiluvan haltijalle.
http://www.emea.europa.eu/

Maksājuma rīkojumos, kas nosūtīti dalībniekam, kurš izmanto interneta piekļuvi, šo saņēmēju dalībnieku norāda saņēmējas iestādes ziņojuma laukā.
http://www.ecb.int/

Maksumääräyksissä, jotka on lähetetty osallistujille internetpohjaista liittymää käyttäen, on yksilöitävä vastaanottava osallistuja maksunsaajan laitokselle varatussa kentässä.
http://www.ecb.int/

Dalībnieki, kuri izmanto interneta piekļuvi, nevar nosūtīt tiešā debeta rīkojumus no sava MM konta;
http://www.ecb.int/

Internetpohjaista liittymää käyttävät osallistujat eivät voi lähettää suoraveloitusohjeita PM-tililtään;
http://www.ecb.int/

b) minimālais termiņš piedāvājumu saņemšanai ir 40 dienas no dienas, kurā nosūtīts uzaicinājums uz konkursu.
http://www.ecb.int/

b) vähimmäismääräaika tarjousten vastaanottamiselle on 40 päivää tarjouspyynnön lähettämispäivästä.
http://www.ecb.int/

a) pieteikumu saņemšanas termiņu, kas nedrīkst būt īsāks par 15 dienām no dienas, kurā nosūtīts līguma paziņojums, vai īsāks par 10 dienām, ja paziņojums nosūtīts elektroniskiem līdzekļiem saskaņā ar paziņojumu nosūtīšanas formātu un procedūru;
http://www.ecb.int/

a) osallistumishakemusten vastaanottamiselle asetetun määräajan on oltava vähintään 15 päivää hankintailmoituksen lähettämispäivästä tai, jos ilmoitus lähetettiin sähköisessä muodossa ilmoitusten lähettämistä koskevia muoto- ja menettelymääräyksiä noudattaen, vähintään 10 päivää; ja
http://www.ecb.int/

a) minimālais termiņš pieteikumu saņemšanai ir 37 dienas no dienas, kurā nosūtīts līguma paziņojums;
http://www.ecb.int/

a) vähimmäismääräaika osallistumishakemusten vastaanottamiselle on 37 päivää hankintailmoituksen lähettämispäivästä;
http://www.ecb.int/

Atklātām procedūrām minimālais termiņš piedāvājumu saņemšanai ir 52 dienas no dienas, kurā nosūtīts līguma paziņojums.
http://www.ecb.int/

Avoimissa menettelyissä vähimmäismääräaika tarjousten vastaanottamiselle on 52 päivää hankintailmoituksen lähettämispäivästä.
http://www.ecb.int/