Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tas paredz:
tämä edellyttää, että:
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 4
Quality:
paredz. asign.
alustava jako
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
�i mums paredz.
byrokratiaa on vähennettävä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
paredz 8. protokols
pöytäkirjan nro 8 mukaisesti
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Šī sistēma paredz:
tässä järjestelmässä on säädettävä
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
¿ o jums, ko paredz
komissionraporttikevääneurooppa-neuvostolle2004
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ar šo regulu paredz:
tässä asetuksessa vahvistetaan
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. Šī direktīva paredz:
1. tässä direktiivissä vahvistetaan
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
1. dalībvalstis paredz, ka:
1. jäsenvaltioiden on säädettävä vähimmäisvaatimuksena, että:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) procedūras, kas paredz:
b) menettelytavat, jotka koskevat:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
kura paredz uzraudzības mehānismu.
johon sisältyy seurantamekanismi.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Šajā sakarā tiesa paredz:
yhteisöjen tuomioistuin säätää
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
¿ o jums, ko paredz tsiesniegtpavasaraeiropadomei2004
komissionraporttikevääneurooppa-neuvostolle2004
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d) kuras statūti paredz:
d) joiden säännöt sisältävät
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nominālo strāvu paredz ražotājs.
valmistajan on ilmoitettava nimellisvirran arvo.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“, atbilstoši grozījumiem, ko paredz:
”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
abi paredz tvo“negative pledge”.
molempiin liittyy tvo:n panttaamattomuuslauseke (”negative pledge”).
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asociācijas līgumā inter alia paredz:
assosioitumissopimuksessa on myös määrättävä muun muassa:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. konkursā paredz šādus noteikumus:
1. sokerin tarjouskilpailuttamiseksi on vahvistettava seuraavat tarjouskilpailun ehdot:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dažas dalībvalstis paredz papildu nosacījumus.
joissakin jäsenvaltioissa voi olla muitakin vaatimuksia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: