Bors

Bore

ar ko papildina un groza Direktīvu 76/116/EEK attiecībā uz tādu mikroelementu saturu mēslošanas līdzekļos kā bors, kobalts, varš, dzelzs, mangāns, molibdēns un cinks

complétant et modifiant la directive 76/116/CEE en ce qui concerne les oligo-éléments bore, cobalt, cuivre, fer, manganèse, molybdène et zinc dans les engrais

1. Pielikuma A nodaļā norādītos cietos vai šķidros mēslošanas līdzekļus, kas satur tikai vienu no šādiem mikroelementiem: bors, kobalts, varš, dzelzs, mangāns, molibdēns vai cinks, un kas atbilst minētās A nodaļas prasībām, var marķēt ar norādi "EEK MĒSLOŠANAS LĪDZEKLIS".

1. Les engrais solides ou fluides cités au chapitre A de l'annexe, qui contiennent uniquement l'un des oligo-éléments suivants: bore, cobalt, cuivre, fer, manganèse, molybdène, zinc, et qui répondent aux spécifications dudit chapitre A, peuvent recevoir la mention « ENGRAIS CEE ».

Bora -*EL 58 ----(mod.) ex: PL (8.5.2006)* -

Bora -*EL 58 ----(mod.) ex: PL (8.5.2006)* -

Turcijā esošie uzņēmumi Borusan Birslesik Boru Fabrikalari AS. un Mannesman Boru Endüstrisi AS., kas uz Kopienu eksportē dažus metinātu dzelzs vai neleģētā tērauda cauruļu veidus un kuriem ar iepriekšminēto regulu piemēro atsevišķu antidempinga maksājuma likmi 5,0% apmērā, informēja Komisiju, ka šo abu uzņēmumu apvienošanās rezultātā 2005. gada 20. jūnijā radies uzņēmums Borusan Birslesik Boru Fabrikalari AS. maina nosaukumu, un turpmāk tā nosaukums būs Borusan Mannesman Boru Sanayi ve Ticaret Anonim Sirketi. Abi uzņēmumi nosaukuma maiņu Stanbulas uzņēmumu reģistrā veica 2004. gada 3. decembrī.

Borusan Birslesik Boru Fabrikalari AS. et Mannesman Boru Endüstrisi AS., deux sociétés implantées en Turquie dont les exportations vers la Communauté de certains tubes et tuyaux soudés, en fer ou en acier non allié sont soumises à un taux de droit antidumping individuel de 5,0% en vertu du règlement susmentionné, ont informé la Commission que le 20 juin 2005, la société résultant de leur fusion (Borusan Birslesik Boru Fabrikalari AS), a changé de dénomination et pris le nom de Borusan Mannesman Boru Sanayi ve Ticaret Anonim Sirketi. Cette modification a été enregistrée au Bureau du registre du commerce d'Istanbul le 3 décembre 2004 par les deux sociétés.

Boros -*PL 618 --(add.) -

Boros -*PL 618 --(add.) -

Taric papildu kodu A332, kas sākotnēji attiecās uz uzņēmumu Borusan Birslesik Boru Fabrikalari AS., turpmāk piemēro uzņēmumam Borusan Mannesman Boru Sanayi ve Ticaret Anonim Sirketi. Taric papildu kodu A333, kas sākotnēji attiecās uz uzņēmumu Mannesman Boru Endüstrisi AS., turpmāk nepiemēro.

Le code additionnel Taric A332 précédemment attribué à Borusan Birslesik Boru Fabrikalari AS. s'applique désormais à Borusan Mannesman Boru Sanayi ve Ticaret Anonim Sirketi. Le code additionnel Taric A333 précédemment attribué à Mannesman Boru Endüstrisi AS. ne s'applique plus.

Komisija pārbaudīja sniegto informāciju un secināja, ka nosaukuma maiņa nekādā veidā neietekmē Padomes Regulā (EK) Nr. 1697/2002 izklāstītos secinājumus. Tādēļ atsauces uz uzņēmumiem Borusan Birslesik Boru Fabrikalari AS. un Mannesman Boru Endüstrisi AS Padomes Regulas (EK) Nr. 1697/2002 1. panta 2. punktā uzskata par atsaucēm uz uzņēmumu Borusan Mannesman Boru Sanayi ve Ticaret Anonim Sirketi.

La Commission a examiné les informations fournies et en a conclu que ce changement de dénomination n'affectait en rien les conclusions du règlement (CE) no 1697/2002 du Conseil. Dès lors, à l'article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1697/2002 du Conseil, il convient de lire Borusan Mannesman Boru Sanayi ve Ticaret Anonim Sirketi en lieu et place de Borusan Birslesik Boru Fabrikalari AS. et Mannesman Boru Endüstrisi AS..

d) "Mikroelementi" nozīmē boru, kobaltu, varu, dzelzi, mangānu, molibdēnu un cinku, kas daudzumos, kuri ir nelieli, salīdzinot ar primārajām un sekundārajām barības vielām, ir svarīgi augu augšanai.

d) "oligoéléments": le bore, le cobalt, le cuivre, le fer, le manganèse, le molybdène et le zinc, qui sont essentiels à la croissance des plantes mais en faibles quantités par rapport à celles des éléments fertilisants majeurs et secondaires;

4. Viena vai vairāku mikroelementu — bora, kobalta, vara, dzelzs, mangāna, molibdēna vai cinka — saturu EK mēslošanas līdzekļos, kas pieder pie I pielikuma A, B, C un D iedaļā minētajiem mēslošanas līdzekļu tipiem, deklarē, ja izpildīti šādi nosacījumi:

4. La teneur en un ou plusieurs des oligoéléments bore, cobalt, cuivre, fer, manganèse, molybdène ou zinc des engrais CE appartenant aux types d'engrais énumérés dans les sections A, B, C et D de l'annexe I est déclarée lorsque les conditions suivantes sont réunies:

Nosaukums: "Chouriço de Abóbora de Barroso — Montalegre"

Nom: "Chouriço de abóbora de Barroso — Montalegre"

(64) Tādēļ, pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, ir novērtēts, ka visi Kongo Demokrātiskajā Republikā (KDR) sertificētie gaisa pārvadātāji jāiekļauj A pielikumā, izņemot Hewa Bora Airways (HBA), kas jāiekļauj B pielikumā.

(64) Pour ces motifs, sur la base des critères communs, il est estimé que tous les transporteurs aériens certifiés dans la République démocratique du Congo (RDC) doivent être inscrit dans la liste de l’annexe A, à l’exception de Hewa Bora Airways (HBA), qui doit figurer dans l’annexe B.

n. Trietilalumīnijs (TEA), trimetilalumīnijs (TMA), un citi pirofori alkilmetāli, ka arī litija, nātrija, magnija, cinka vai bora arilsavienojumi;

n. triéthyl-aluminium (TEA), triméthyl-aluminium (TMA) et autres alcoyles et aryles métalliques pyrophoriques de lithium, de sodium, de magnésium, de zinc et de bore;

Velcade nedrīkst lietot cilvēki ar paaugstinātu jutību (alerģiju) pret bortezomibu, boru vai kādu citu šo zāļu sastāvdaļu.
http://www.emea.europa.eu/

Velcade ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) au bortezomib, au bore ou à l’ un des autres composants.
http://www.emea.europa.eu/

Paaugstināta jutība pret bortezomibu, boru vai jebkuru no palīgvielām.
http://www.emea.europa.eu/

Hypersensibilité au bortézomib, au bore ou à l'un des excipients.
http://www.emea.europa.eu/

4. piezīmes Pozīcijā ML8.c.5.b.2. kontrole nav paredzēta boram un bora karbīdam, kas bagātināts ar boru-10 (ar 20% vai lielāku kopējo bora-10 saturu).

Note 4: Le point ML8.c.5.b.2 ne vise pas le bore et le carbure de bore enrichis en bore-10 (au moins 20% de bore-10 au total).

2. Bora (CAS 7440-42-8) vai bora karbīda (CAS 12069-32-8) degvielas, 85% tīras vai tīrākas, un, ja daļiņas nav lielākas 60 μm;

2. carburants à base de bore (CAS 7440-42-8) ou de carbure de bore (CAS 12069-32-8) d'un degré de pureté d'au moins 85%, sous forme de particules de taille de moins de 60 μm;

2. Bora (CAS 7440-42-8) vai bora karbīda (CAS 12069-32-8) degvielas, 85% tīras vai tīrākas, un, ja daļiņas nav lielākas par 60 mikrometriem;

2. carburants à base de bore (CAS 7440-42-8)) ou de carbure de bore (CAS 12069-32-8) d'un degré de pureté d'au moins 85%, sous forme de particules de taille de moins de 60 μm;

4. paskaidrojums Pozīcijā ML8.c.5.b.2. kontrole nav paredzēta boram un bora karbīdam, kas bagātināts ar boru-10 (ar 20% vai lielāku kopējo bora-10 saturu).

Note 4 Le point ML8.c.5.b.2 ne vise pas le bore et le carbure de bore enrichis en bore-10 (au moins 20% de bore-10 au total).

(7) Pārtikas zinātniskā komiteja ir norādījusi ieteicamās bora devas dabīgajos minerālūdeņos, pamatojoties uz PVO [5] 1996. gada ieteikumiem. Tomēr PVO un pārējās starptautiski atzītās zinātniskās organizācijas kopš tā laika ir veikušas jaunu bora ietekmes uz sabiedrības veselību izvērtēšanu un ieteikušas augstākas devas. Tādēļ ir jāapspriežas ar Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi par bora saturu dabīgajos minerālūdeņos, ņemot vērā jaunākos zinātniskos novērtējumus, un jāmaina maksimāli noteiktais bora līmenis.

(7) Le comité scientifique pour l'alimentation humaine a indiqué une valeur guide pour le bore dans les eaux minérales naturelles sur la base des recommandations de l'OMS(5) de 1996. Cependant, l'OMS et d'autres organisations scientifiques reconnues au plan international ont procédé depuis lors à de nouvelles évaluations de l'effet du bore sur la santé publique et ont recommandé des valeurs supérieures. Il convient donc de consulter l'Autorité européenne de sécurité des aliments sur le bore dans les eaux minérales naturelles pour tenir compte des nouvelles évaluations scientifiques disponibles et de ne pas prévoir de limite maximale pour le bore à ce stade.